検索ワード: if i was to go on holiday (英語 - スワヒリ語)

you don’t go on holiday with the full complement of office staff.
huendi likizo ukiwa umeambatana na watumishi wote wa ofisi yako.

indeed, man desires to go on living viciously.
lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.

if i fail a presidential run, i'll have to go to be a livestock keeper
nikishindwa urais nakwenda kuchunga ng’ombe

and deny what we had given them, in order to go on enjoying themselves.
wapate kuyakanya tuliyo wapa, na wajistareheshe.

are you single? �� i am free next friday if you would like to go on a date with me jamali ��
are you single? �� i am free next friday if you would like to go on a date with me jamali ��

and if we please we would surely transform them in their place, then they would not be able to go on, nor will they return.
na tungeli taka tunge wageuza sura hapo hapo walipo, basi wasinge weza kwenda wala kurudi.

my parents said if i didn't have a wife and i was very wrong, then you would have found me
wazazi wangu walisema kama sina muke n makosa sana aki kwa mana wewe to ni mepata

if i have a clear sign from my lord and he has provided me with good provision, i do not desire to go behind you, taking for myself that which i forbid you.
mwaonaje ikiwa ninayo dalili wazi inayo tokana na mola wangu mlezi, na ikawa yeye ameniruzuku riziki njema kutoka kwake? wala mimi sipendi kukukhalifuni nikafanya yale ninayo kukatazeni.

i don't have anything and i don't want to go to jail if i say no
sina chochote na wala sitaki kwenda jela kwa kugoma

if you are about to go on holiday and you are thinking of taking your computer and get connected to wi-fi or using computers that are available in hotels and other public places, you must read this post with 13 tips to protect data, as published by andrea on her blog:
kama uko mbioni kwenda kwenye mapumziko na unafikiri kuchukua kompyuta yako na kuiunganisha na mtandao wa intaneti wa siwaya (wi-fi) au kutumia kompyuta ambazo zinapatikana kwenye hoteli au kwenye eneo lolote la umma, unahitaji kusoma makala hii yenye dondoo 13 za kulinda taarifa zako, kama ilivyochapishwa na andrea kwenye blogu yake:

and if i intend to give you good advice, my advice will not profit you if allah intended that he should leave you to go astray; he is your lord, and to him shall you be returned.
wala nasaha yangu haikufaini kitu nikitaka kukunasihini, ikiwa mwenyezi mungu anataka kukuachieni mpotee. yeye ndiye mola wenu mlezi; na kwake mtarejeshwa.

now that the maoists have decided to launch second round of protests and are threatening to go on strike for an indefinite period if their demands are not fulfilled, it seems that the drama will continue for a while.
na kwa kuwa sasa watu wa kundi la ki-mao wameamua kuzindua duru la pili la maandamano na wanatishia kuingia kwenye mgomo kwa kipindi kisicho na ukomo kama madai yao hayatakidhiwa, inaonekana kuwa mchezo huu wa kuigiza utaendelea kwa muda.

it’s a high time for our guys like vincent kigosi and others to go on with this good thing kanumba started; we still have good actors and actresses who can take us to the next level.
uki comment (ukitoa maoni yako) naomba ujue nilikuwepo eneo la tukio kuanzia home (nyumbani) kupeleka maiti hosp na kurudi kwake sinza,kwa ujumla sijalala,

when he was old enough to go about with him, he said: "o my son, i dreamt that i was sacrificing you.
basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu! hakika mimi nimeona usingizini kuwa ninakuchinja.

glory be to him who made his servant to go on a night from the sacred mosque to the remote mosque of which we have blessed the precincts, so that we may show to him some of our signs; surely he is the hearing, the seeing.
subhana, ametakasika aliye mchukua mja wake usiku mmoja kutoka msikiti mtukufu mpaka msikiti wa mbali, ambao tumevibariki vilivyo uzunguka, ili tumuonyeshe baadhi ya ishara zetu. hakika yeye ni mwenye kusikia na mwenye kuona.

to this go on inviting, and be upright as you were commanded, and do not follow their inclinations, and say, “i believe in whatever book god has sent down, and i was commanded to judge between you equitably.
nawe simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao. na sema: naamini aliyo teremsha mwenyezi mungu katika vitabu.

when i was a student i did a report on madagascar, and ever since then it was my biggest dream to go there the (malagasy) people live and get by every day walking in the roads, living this super simple life, and they're still happy.
nilipokuwa mwanafunzi niliripoti kuhusu madagaska, na tangu wakati huo imekuwa ni ndoto yangu kubwa kwenda kule watu (malagasi) wanaishi na kutembea kila siku kwenye barabara, wakiishi maisha ya kawaida, na bado wanafuraha.

1. the information will be published without my name/child’s name/relatives name attached and every attempt will be made to ensure anonymity. i understand, however, that complete anonymity cannot be guaranteed. it is possible that somebody somewhere - perhaps, for example, somebody who looked after me/my child/relative, if i was in hospital, or a relative - may identify me
lengo la thesis au uwasilishaji.