検索ワード: immense (英語 - スワヒリ語)

god possesses immense grace.
na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kuu.

and they conspired an immense conspiracy.
na wakapanga vitimbi vikubwa.

god is the possessor of immense grace.
na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kuu.

and they used to persist in immense wrongdoing.
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

lo! with allah there is immense reward.
hakika kwa mwenyezi mungu yapo malipo makubwa.

he says, ‘i have squandered immense wealth.’
anasema: nimeteketeza chungu ya mali.

this had an immense effect on native language acquisition.
hatua hii ilikuwa na matokeo makubwa kwenye kujifunza lugha za asili.

and allah will bestow on the believers an immense reward.
na mwenyezi mungu atakuja wapa waumini ujira mkubwa.

and then we should bestow upon them from our presence an immense reward,
na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.

and soon will allah grant to the believers a reward of immense value.
na mwenyezi mungu atakuja wapa waumini ujira mkubwa.

and know that your possessions and your children are a test, and that god possesses an immense reward.
na jueni ya kwamba mali zenu na wana wenu ni fitna (mtihani), na kwamba kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa.

and know that your wealth and your children are a test, and that with allah is an immense reward.
na jueni ya kwamba mali zenu na wana wenu ni fitna (mtihani), na kwamba kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa.

allah hath promised, unto such of them as believe and do good works, forgiveness and immense reward.
mwenyezi mungu amewaahidi walio amini na wakatenda mema katika wao msamaha na ujira mkubwa.

allah hath promised those who believe and do good works: theirs will be forgiveness and immense reward.
mwenyezi mungu amewaahidi walio muamini na wakatenda mema kwamba watapata maghfira na malipo makubwa.

but beside his immense sadness, wirriyamu also feels angry at seeing northern mali left helpless yet again to terrorists attacks.
lakini kando na huzuni yake kubwa, wirriyamu pia anajisikia hasira kwa kuona kaskazini mwa mali inaendelea kutaabika tena kwa mashambulizi ya kigaidi.

"i am interested about biogas a lot because i believe that it has immense potential not only for nepal but also for neighboring countries like india and bangladesh.
"ninavutiwa sana na gesi inayotokana na samadi kwa sababu ninaamini kuwa ina uwezo mkubwa siyo tu kwa napal bali hata kwa nchi jirani kama vile india na bangladeshi.

but if ye desire allah and his messenger and the abode of the hereafter, then lo! allah hath prepared for the good among you an immense reward.
na ikiwa mnamtaka mwenyezi mungu na mtume wake na nyumba ya akhera, basi mwenyezi mungu amewaandalia wafanyao mema, miongoni mwenu, malipo makubwa.

the government instead of responding to their just demands and concerns for the immense security risk and the environmental hazard that this plant can cause on the surrounding area, has responded with the most cruel repression on the protesting masses.
badala ya serikali kusikiliza matakwa yao na kuzingatia suala la kutokuwa na hali nzuri ya ulinzi pamoja na madhara ya uharibifu wa mazingira unaotokana na mitambo hii ya nyuklia. serikali imewajibu waandamanaji kwa kutumia njia ya ukandamizaji wa kikatili kabisa.

so whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; while whosoever keepeth his covenant with allah, on him will he bestow immense reward.
basi avunjaye ahadi hizi anavunja kwa kuidhuru nafsi yake; na anaye tekeleza aliyo muahadi mwenyezi mungu, mwenyezi mungu atamlipa ujira mkubwa.

“and if you desire allah and his noble messenger and the abode of the hereafter – then indeed allah has kept prepared an immense reward for the virtuous among you.”
na ikiwa mnamtaka mwenyezi mungu na mtume wake na nyumba ya akhera, basi mwenyezi mungu amewaandalia wafanyao mema, miongoni mwenu, malipo makubwa.