検索ワード: imputed (英語 - スワヒリ語)

and therefore it was imputed to him for righteousness.
ndiyo maana mungu alimkubali kuwa mwadilifu.

now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
inaposemwa, "alimkubali," haisemwi kwa ajili yake mwenyewe tu.

(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
kabla ya sheria kuwako, dhambi ilikuwako ulimwenguni; lakini dhambi haiwekwi katika kumbukumbu bila sheria.

but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up jesus our lord from the dead;
jambo hili linatuhusu sisi pia ambao tunamwamini mungu aliyemfufua yesu, bwana wetu, kutoka wafu.

if you see those who had imputed lies to god on the day of resurrection, black would be their faces (with disgrace).
na siku ya kiyama utawaona walio msingizia uwongo mwenyezi mungu nyuso zao zimesawijika. je!

and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.
hivyo yakatimia yale maandiko matakatifu yasemayo: "abrahamu alimwamini mungu na kwa imani yake akakubaliwa kuwa mtu mwadilifu; na hivyo abrahamu akaitwa rafiki wa mungu."

such men shall be arraigned before their lord, and the witnesses will testify: "these are those who imputed lies to god."
hao watahudhurishwa mbele ya mola wao mlezi, na mashahidi watasema: hawa ndio walio mtungia uwongo mola wao mlezi.

not unto the weak nor unto the sick nor unto those who can find naught to spend is any fault (to be imputed though they stay at home) if they are true to allah and his messenger.
hapana lawama kwa wanyonge, wagonjwa, na wasio pata cha kutumia, maadamu wanamsafia niya mwenyezi mungu na mtume wake.

there shall be no sin (imputed) unto those who believe and do good works for what they may have eaten (in the past). so be mindful of your duty (to allah), and believe, and do good works; and again: be mindful of your duty, and believe; and once again: be mindful of your duty, and do right.
si dhambi juu ya walio amini na wakatenda mema kwa walivyo vila (zamani) maadamu wakichamngu na wakiamini na wakitenda mema, kisha wakachamngu, na wakaamini, kisha wakachamngu na wakafanya mazuri.