検索ワード: in the clouds (英語 - スワヒリ語)

dumb in the clouds
katika mawingu

ancestors in the clouds
solake

in the era
akiwa enzini

in the morning
poa

and the clouds bearing a load.
na zinazo beba mizigo,

and those who drive [the clouds]
na kwa wenye kukataza mabaya.

and sent down abundant water from the clouds
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

and by [the clouds] that swim serenely and
na wanao ogelea,

then the bearers of weight (the clouds),
na zinazo beba mizigo,

but they shall pass away as the clouds pass away.
huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.

and brought down from the clouds pouring water?
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

by the ones who drive [the clouds] vigorously,
na kwa wenye kukataza mabaya.

do they not then ponder how the clouds were formed;
je! hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?

by the clouds which are heavily loaded with water,
na zinazo beba mizigo,

and do we not send down from the clouds water in abundance,
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

(the clouds formed a tent and rained fire upon them).
hakika hiyo ilikuwa adhabu ya siku kubwa.

and (the clouds) that bear heavy weight of water;
na zinazo beba mizigo,

and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.
hapo watamwona mwana wa mtu akija katika mawingu kwa nguvu nyingi na utukufu.

by those (angels) who drive the clouds in a good way.
na kwa wenye kukataza mabaya.

is it you that send it down from the clouds, or are we the senders?
je! ni nyinyi mnayo yateremsha kutoka mawinguni au ni sisi ndio wenye kuyateremsha?