検索ワード: inspiring (英語 - スワヒリ語)

it is he who shows you the lightning, inspiring fear and hope, and gathers up the heavy clouds;
yeye ndiye anaye kuonyesheni umeme kwa khofu na tamaa, na huyaleta mawingu mazito.

but his story and south africa's have been so inspiring, sometimes so vexing, always riveting.
lakini hadithi yake na afrika kusini imekuwa hamasa, wakati mwingine ya kuudhi, lakini daima yenye kuvutia.

since 2006, global voices summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world.
tangu mwaka 2006, mikutano ya global voices imewaleta pamaja wanaharakati wa kidijitali, wabunifu pamoja na jamii za uandishi wa kiraia kutoka duniani kote.

and in this wises have we appointed unto every prophet an enemy-- satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion.
na kadhaalika tumemfanyia kila nabii maadui mashet'ani wa kiwatu, na kijini, wakifundishana wao kwa wao maneno ya kupamba-pamba, kwa udanganyifu.

i had come to know him through his blog, where he wrote about curious and inspiring literary pieces, art, politics, history and philosophy.
nilimfahamu kupitia blogu yake, ambapo alikuwa akiandika kwa kiudadisi na kwa mvuto makala kuhusiana na sanaa, siasa, historia na falsafa.

likewise, we have assigned for every prophet an enemy—human and jinn devils—inspiring one another with fancy words in order to deceive.
na kadhaalika tumemfanyia kila nabii maadui mashet'ani wa kiwatu, na kijini, wakifundishana wao kwa wao maneno ya kupamba-pamba, kwa udanganyifu.

the tmsummit will focus on how stories and media can create positive change by changing attitudes, bringing new technology solutions, awareness raising, inspiring action, or simply spreading happiness.
mkutano wa tm utajikita kwenye namna habari na uandishi wa habari unavyoweza kuleta mabadiliko chanya kwa kubadili mitazamo, kuleta ufumbuzi wa kiteknolojia, kukuza uelewa, kuhamasisha uwajibikaji, na zaidi kusambaza furaha.

and so we have appointed for every prophet enemies - shayatin (devils) among mankind and jinns, inspiring one another with adorned speech as a delusion (or by way of deception).
na kadhaalika tumemfanyia kila nabii maadui mashet'ani wa kiwatu, na kijini, wakifundishana wao kwa wao maneno ya kupamba-pamba, kwa udanganyifu.