検索ワード: invented (英語 - スワヒリ語)

and what they invented deserted them.
na yamewapotea waliyo kuwa wakiyazua.

or they say: he hath invented it.
au wanasema: ameizua?

or say they: he hath invented it?
au ndio wanasema: ameitunga hii!

had he invented sayings against us,
na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu,

i'm afraid of being invented
naogopa kuzuliwa

the meaning of the word to be invented
maana ya neno kurubuniwa

had he invented against us any sayings,
na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu,

do they say that muhammad has invented it?
je! ndiyo wanasema ameizua?

had muhammad invented some words against us,.
na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu,

or do they say, “he invented it himself”?
au wanasema: ameizua mwenyewe!

do they say, "he has invented it himself."?
au wanasema: amekizua?

and if he had invented false sayings concerning us,
na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu,

do they say: 'he has invented this book himself?'
au wanasema: ameizua?

do they say, "he has invented a lie about god"?
ati wanasema: amemzulia mwenyezi mungu uwongo?

and they say, "this is not except a lie invented."
na wakasema: haya si chochote ila ni uwongo ulio zuliwa.

and they invented for him sons and daughters, without any knowledge.
na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.

or say they: "he has invented a lie against allah?"
ati wanasema: amemzulia mwenyezi mungu uwongo?

do they say, "he has falsely invented it (the quran)?"
au ndio wanasema: ameitunga hii!

has he invented this falsehood against god or is he possessed by jinn?"
ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu.

as for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of allah.
na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao.