検索ワード: jealous (英語 - スワヒリ語)

jealous
kijicho

jealous wajinyonge
wenye wivu wajinyonge

in fact, you are jealous of us."
hapo watasema: bali nyinyi mnatuhusudu.

we are not jealous but the spirit has
life is hard

my husband, i am a jealous lover
yakubu

then they will say, "you are jealous of us."
hapo watasema: bali nyinyi mnatuhusudu.

but they will say: nay! you are jealous of us.
hapo watasema: bali nyinyi mnatuhusudu.

then they will say, “but you are jealous of us.”
hapo watasema: bali nyinyi mnatuhusudu.

are they jealous of the favors that god has done to some people?
au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake?

or are they jealous of the people for the bounty that god has given them?
au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake?

or are they jealous of mankind because of that which allah of his bounty hath bestowed upon them?
au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake?

and they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves.
basi hawakukhitalifiana ila baada ya kuwajia ujuzi, kwa ajili ya uhasidi uliyo kuwa baina yao.

and they did not become divided until after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves.
na hawakufarikiana ila baada ya kuwajia ilimu kwa sababu ya husuda iliyo kuwa baina yao.

and those who were given the scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves.
na walio pewa kitabu hawakukhitalifiana ila baada ya kuwajia ujuzi, kwa sababu ya uhasidi ulio kuwa baina yao.

for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
ninawaoneeni wivu lakini ni wivu wa mungu; maana ninyi ni kama bikira safi niliyemposa kwa mwanamume mmoja tu ambaye ndiye kristo.

and none differed over the scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves.
na wala hawakukhitalifiana ila wale walio pewa kitabu hicho baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi, kwa sababu ya uhasidi baina yao.

how abject is the price for which they exchange their lives that they should disbelieve in what allah has sent down, jealous that allah should reveal of his grace to whomever he wills of his bondmen!
kiovu kweli walicho jiuzia nafsi zao, nacho ni kule kukataa kwao aliyo yateremsha mwenyezi mungu, kwa ajili ya kuona maya kwa kuwa mwenyezi mungu humteremshia fadhila yake amtakaye miongoni mwa waja wake.

they wish to change allah's decree: say: "not thus will ye follow us: allah has already declared (this) beforehand": then they will say, "but ye are jealous of us."
sema: hamtatufuata kabisa. mwenyezi mungu alikwisha sema kama hivi zamani.