検索ワード: jesting (英語 - スワヒリ語)

and when they returned to their household they returned jesting.
na wanapo rudi kwa watu wao hurudi nao wamefurahi.

and when they went back to their families, they went back jesting,
na wanapo rudi kwa watu wao hurudi nao wamefurahi.

and when they returned to their own folk, they returned jesting;
na wanapo rudi kwa watu wao hurudi nao wamefurahi.

they said: "are you speaking in earnest, or only jesting?"
wakasema: je! umetujia kwa maneno ya kweli au wewe ni katika wachezao tu?

and when they returned to their people, they would return jesting.
na wanapo rudi kwa watu wao hurudi nao wamefurahi.

and when they returned to their own people, they would return jesting;
na wanapo rudi kwa watu wao hurudi nao wamefurahi.

you ask them: "were you jesting with god, his revelations and his messengers?"
sema: mlikuwa mkimfanyia maskhara mwenyezi mungu na ishara zake na mtume wake?

but if you ask them, they will say: "we were only gossiping and jesting."
na ukiwauliza, wanasema: sisi tulikuwa tukipiga porojo na kucheza tu.

did we will, we would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting --
tungeli taka tungeli yafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu,

neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
tena maneno ya aibu, ya upuuzi au ubishi, yote hayo hayafai kwenu; maneno ya kumshukuru mungu ndiyo yanayofaa.

should you question them what they were talking about, they would certainly say: "we were merely jesting and being playful."
na ukiwauliza, wanasema: sisi tulikuwa tukipiga porojo na kucheza tu.

when they meet those who believe, they say: "we believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "we are really with you: we (were) only jesting."
na wanapo kutana na walio amini husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao na mashet'ani wao husema: hakika sisi tu pamoja nanyi.