検索ワード: land of kings (英語 - スワヒリ語)

god bless you so much king of kings
mungu akubariki sana mufalme wa bafalme

the land of god is vast.
na ardhi ya mwenyezi mungu ni kunjufu.

let her graze in the land of god.
huyu ni ngamia jike wa mwenyezi mungu aliye ni ishara kwenu.

to promote loyalty to the land of snows
kukuza heshima ya nchi ya barafu

and the land of the people of lot is not far from you!
na watu wa lut' si mbali nanyi.

and he hath on his vesture and on his thigh a name written, king of kings, and lord of lords.
juu ya vazi lake, na juu ya mguu wake, alikuwa ameandikwa jina: "mfalme wa wafalme na bwana wa mabwana."

for the title of king john 1
maana ya jina la king john 1

the name lesotho translates roughly into the land of the people who speak sesotho.
jina lesotho limetokana na nchi ambayo watu wake wanazungumza lugha ya ki-sesotho.

do not let the coming and going in the land of those who disbelieve delude you;
kabisa kusikudanganye kubakia kutangatanga kwa walio kufuru katika nchi.

which in his times he shall shew, who is the blessed and only potentate, the king of kings, and lord of lords;
kutokea kwake kutafanyika wakati ufaao uliopangwa na mungu mwenye heri na aliye mtawala pekee, mfalme wa wafalme, na bwana wa mabwana.

they searched about the lands of the world.
nao walitanga tanga katika nchi nyingi.

and when he had destroyed seven nations in the land of chanaan, he divided their land to them by lot.
aliyaangamiza mataifa ya nchi ya kanaani akawapa hao watu wake ile nchi kuwa mali yao.

but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee.
lakini nawaambieni, siku ya hukumu itakuwa nafuu zaidi kwa watu wa sodoma, kuliko kwako wewe."

kumekucha called obama "snubbish obama" for not visiting kenya, the land of his father:
kumekucha alimwita obama "obama mkatili" kwa sababu ya kutokuzuru kenya, nchi aliyozaliwa baba yake:

the land of zabulon, and the land of nephthalim, by the way of the sea, beyond jordan, galilee of the gentiles;
"nchi ya zabuloni na nchi ya naftali, kuelekea baharini ng'ambo ya mto yordani, galilaya nchi ya watu wa mataifa!

and there went out unto him all the land of judaea, and they of jerusalem, and were all baptized of him in the river of jordan, confessing their sins.
watu kutoka sehemu zote za yudea na wenyeji wote wa yerusalemu walimwendea, wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto yordani.

cambodia is mourning the death of king father norodom sihanouk who died last october 15, 2012.
nchi ya kambodia inaomboleza kifo cha baba mfalme norodom sihanouk aliyefariki tarehe15 ockoba, 2012.

see they not that we gradually reduce the land (of disbelievers, by giving it to the believers, in war victories) from its outlying borders.
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

and thou bethlehem, in the land of juda, art not the least among the princes of juda: for out of thee shall come a governor, that shall rule my people israel.
ewe bethlehemu katika nchi ya yuda, kwa vyovyote wewe si mdogo kabisa kati ya viongozi wa yuda; maana kwako atatokea kiongozi atakayewaongoza watu wangu, israeli."

photo from facebook page of elephant conservation centerlaos was once called the ‘land of a million elephants’ but today elephant population has been reduced to several hundreds because of poaching and illegal ivory trade.
picha kutoka ukurasa wa facebook wa kituo cha hifadhi ya tembolaos hapo awali ilijulikana kama ‘ardhi ya mamilioni ya tembo’ lakini hadi sasa idadi ya tembo imeshapungua hadi kufikia mamia kadhaa kutokana na uwindaji haramu pamoja na biashara haramu ya pembe za ndovu.