検索ワード: lust of the eye (英語 - スワヒリ語)

parts of the eye
sehemu za jicho

parts of the eye like eyeball and pupil
sehemu za jicho kama mpira wa jicho na mwanafunzi

when the eye is bewildered,
basi jicho litapo dawaa,

and our command is but one, like a glance of the eye.
na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa jicho.

so eat and drink and refresh the eye.
basi kula, na kunywa, na litue jicho lako.

then you will see it with the eye of certainty.
tena, bila ya shaka, mtaiona kwa jicho la yakini.

and the matter of the hour is as a twinkling of the eye, or nearer.
wala halikuwa jambo la saa (ya kiyama) ila kama kupepesa kwa jicho, au akali ya hivyo.

the coming of the hour is only as the twinkling of the eye, or even nearer.
wala halikuwa jambo la saa (ya kiyama) ila kama kupepesa kwa jicho, au akali ya hivyo.

and the command for the hour is not but as a glance of the eye or even nearer.
wala halikuwa jambo la saa (ya kiyama) ila kama kupepesa kwa jicho, au akali ya hivyo.

and the matter of the hour is not but as a twinkling of the eye, or even nearer.
wala halikuwa jambo la saa (ya kiyama) ila kama kupepesa kwa jicho, au akali ya hivyo.

afterward you will surely see it with the eye of certainty.
tena, bila ya shaka, mtaiona kwa jicho la yakini.

this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.
basi, nasema hivi: mwenendo wenu na uongozwe na roho, nanyi hamtafuata tena tamaa za kidunia.

god knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal.
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.

and the wife of pharaoh said, "[he will be] a comfort of the eye for me and for you.
na mkewe firauni alisema: atakuwa kiburudisho cha macho kwangu na kwako.

say a man to wipe out the eyes
kunengua

allah knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.

the wife of pharaoh said: "(here is) joy of the eye, for me and for thee: slay him not.
na mkewe firauni alisema: atakuwa kiburudisho cha macho kwangu na kwako.

and the wife of fir'aun (pharaoh) said: "a comfort of the eye for me and for you.
na mkewe firauni alisema: atakuwa kiburudisho cha macho kwangu na kwako.

mustapha's initative indeed caught the eye of the mainly supportive lebanese blogosphere.
jitihada za mustapha hakika zilikamata macho ya wanablogu wengi wa kilebanoni wanaomuunga mkono.

he (allah) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal.
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.