検索ワード: made up of (英語 - スワヒリ語)

the people have made up their minds.
watu wamekwisha amua.

they are bodies made up of politicians; they come with their political allegiances.
ni vyombo vilivyoundwa na wanasiasa; vinakuwa na maslahi fulani ya kisiasa.

a close up of the five executed men in saudi arabia.
picha ya karibu ya watu watano walionyongwa nchini saudi arabia.

each observatory is made up of a panel of 500 households in sites chosen in agreement with the landowner.
kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.

the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
kumekushughulisheni kutafuta wingi,

and if muhammad had made up about us some [false] sayings,
na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu,

other suggest that it was made up by the national security services to show people the dangers of supporting the opposition movement.
mwingine akasema kwamba hii imefanywa na kitengo cha usalama wa taifa ili kuwaonesha raia hatari za kushirikiana na wapinzani wa serikali.

then was jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
kisha roho alimwongoza yesu mpaka jangwani ili ajaribiwe na ibilisi.

furthermore, the make-up of the army reflects the divided politics of the country.
zaidi ya hayo, katika jeshi mna utengano mwingi wa kisiasa kama ilivyo nchini sudan kusini.

the day whereon we shall roll up the heaven like as the rolling up of a scroll for books.
siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu. kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

so they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
watu wakala, wakashiba. wakaokota mabaki yaliyosalia wakajaza makapu saba.

"you have made up the story; but patience is best; god may bring them back to me.
subira ni njema! asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.

francois ndiaye in niamey unpacks the set up of the financial agreement that includes multiple stakeholders and will be overseen by the investment group bolloré .
francois ndiaye katika niamey anaelezea kuhusu makubaliano ya fedha inayojumuisha wadau mbalimbali na itasimamiwa na kundi la uwekezaji la bolloré .

fair-seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped-up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth.
watu wamepambiwa kupenda matamanio ya wanawake, na wana, na mirundi ya dhahabu na fedha, na farasi asili, na mifugo, na mashamba.

riyadh blogger sweet anger is fed up of foreigners assuming that saudi women are oppressed, while knowing nothing about their lives or society:
bloga kutoka riyadh, sweet anger amechoshwa na wageni wanaodhani kuwa wanawake wa kisaudia wanakandamizwa, wakati hawajui lolote kuhusu maisha yao au jamii:

as the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit chile at 3:30 am.
wakati siku inakaribia kuisha, video zaidi za tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 8.8 ambalo liliikumba chile majira ya saa 9.30 usiku zinajitokeza.

and you did not expect that the book would be inspired to you, but it is a mercy from your lord, therefore be not a backer-up of the unbelievers.
nawe hukuwa unataraji kuletewa kitabu; lakini ni rehema tu ya mola wako mlezi. basi usiwe msaidizi wa makafiri.

the government attempted to dissuade people from joining the protests against the setting up of an oic office; despite this, they were held october 15 in several cities across the country.
serekali ilijaribu kuwashawishi watu wasijihusishe na maandamano ya kupinga kuanzishwa kwa ofisi ya oic; pamoja na ushawishi huu, maandamano yalifanyika oktoba 15 katika majiji kadhaa nchini kote.

and (bethink you of) the day when we raise up of every nation a witness, then there is no leave for disbelievers, nor are they allowed to make amends.
na siku tutakapo wainua kutokana na kila umma shahidi, kisha hawataruhusiwa walio kufuru wala hawataachiliwa kutaka radhi.

men whom neither merchandise nor selling diverts from the remembrance of allah and the keeping up of prayer and the giving of poor-rate; they fear a day in which the hearts and eyes shall turn about;
watu ambao biashara wala kuuza hakuwashughulishi na kumdhukuru mwenyezi mungu, na kushika sala, na kutoa zaka. wanaikhofu siku ambayo nyoyo na macho yatageuka.