検索ワード: magnifies (英語 - スワヒリ語)

my soul magnifies the lord my soul is happy
moyo wangu wamtukuza bwana roho yangu inafurahi

and magnifies the name of his lord and prays.
na akakumbuka jina la mola wake mlezi, na akasali.

all that is in the heavens and the earth magnifies god.
kinamtakasa mwenyezi mungu kila kilichomo katika mbingu na katika ardhi.

all that is in the heavens and the earth magnifies god; he is the all-mighty, the all-wise.
kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.

all that is in the heavens and the earth magnifies god; he is the all-mighty; the all-wise.
vinamtakasa mwenyezi mungu viliomo katika mbingu na katika ardhi. na yeye ni mwenye nguvu, mwenye hikima.

all that is in the heavens and the earth magnifies god, the king, the all-holy, the all-mighty, the all-wise.
viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi vinamtakasa mwenyezi mungu, mfalme, mtakatifu, mwenye nguvu, mwenye hikima.

(he wants that you) must complete the same number (of days), and that you must magnify allah [i.e. to say takbir (allahu-akbar; allah is the most great) on seeing the crescent of the months of ramadan and shawwal] for having guided you so that you may be grateful to him.
mwenyezi mungu anakutakieni yaliyo mepesi wala hakutakieni yaliyo mazito, na mtimize hiyo hisabu, na mumtukuze mwenyezi mungu kwa kuwa amekuongoeni ili mpate kushukuru.