検索ワード: mansion (英語 - スワヒリ語)

we shall give the mansion of the hereafter to those who do not want to be haughty in the land and spread corruption.
hayo ndiyo makaazi ya akhera, tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi.

who, of his grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us.
ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.

so we caused the earth to cave in on him and his mansion. he had no company to save him from god, and he could not defend himself.
basi tukamdidimiza yeye na nyumba yake katika ardhi; wala halikuwepo kundi lolote la kumnusuru kwa mwenyezi mungu, wala hakuwa miongoni mwa wanao jitetea.

build for me, in nearness to thee, a mansion in the garden, and save me from pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";
nijengee kwako nyumba peponi, na uniokoe na firauni na vitendo vyake, na uniokoe na watu madhaalimu.

so we opened up the earth and sunk him and his mansion. there was not a body that could help him against (the will) of god, nor was he able to save himself.
basi tukamdidimiza yeye na nyumba yake katika ardhi; wala halikuwepo kundi lolote la kumnusuru kwa mwenyezi mungu, wala hakuwa miongoni mwa wanao jitetea.

in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.