検索ワード: masterbation can in no way make a man infertile (英語 - スワヒリ語)

in no way can the righteous be blamed.
hapana njia ya kuwalaumu wanao fanya wema.

in no way can they carry any of their sins.
wala wao hawatabeba katika makosa yao chochote kile.

and your people will in no way be able to hurt you.
hawa hawatakufikia.

the righteous are in no way accountable for them; it is only a reminder, that they may be careful.
wala wamchao mungu hawana jukumu lolote kwao, lakini ni kukumbusha, asaa wapate kujiepusha.

you will in no way harm him; for allah has power over all things.
na mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

those who have bought a denial of truth at the price of faith can in no way harm god; painful punishment awaits them.
hakika wale walio nunua ukafiri kwa imani hawatamdhuru kitu mwenyezi mungu, na yao wao ni adhabu chungu.

now my lord will set up another people in place of you and you shall in no way be able to harm him.
na mola wangu mlezi atawaleta watu wengine badala yenu, wala nyinyi hamumdhuru kitu yeye.

if you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness: god loves those that deal justly.
na ukiwahukumu, basi hukumu baina yao kwa uadilifu. hakika mwenyezi mungu anawapenda waadilifu.

but as for those who have come to believe without having migrated -- you are in no way responsible for their protection until they migrate.
na wale walio amini lakini hawakuhama, nyinyi hamna waajibu wa ulinzi kwao hata kidogo mpaka wahame.

if you do not march forth, allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm him.
kama hamwendi atakuadhibuni adhabu chungu, na atawaleta watu wengine, wala nyinyi hamtamdhuru chochote.

behold, ye despisers, and wonder, and perish: for i work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
sikilizeni enyi wenye madharau, shangaeni mpotee! kwa maana kitu ninachofanya sasa, nyakati zenu, ni kitu ambacho hamtakiamini hata kama mtu akiwaelezeni."

when the wrong-doers (actually) see the penalty, then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite.
na walio dhulumu watakapo iona adhabu hawatapunguziwa hiyo adhabu, wala hawatapewa muhula.

then the preceding ones will say to the succeeding ones: 'you were in no way superior to us; taste, then, this torment for your deeds.'
na wa mwanzo wao watawaambia wa mwisho wao: basi nyinyi pia hamkuwa na ubora kuliko sisi. basi onjeni adhabu kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyachuma.

believers, if any among you renounce the faith, god will replace them by others who love him and are loved by him, who will be kind and considerate towards believers and firm and unyielding towards those who deny the truth. they will strive hard for the cause of god and will in no way take to heart the reproaches of the fault finder.
enyi mlio amini! atakaye iacha miongoni mwenu dini yake, basi mwenyezi mungu atakuja leta watu anao wapenda nao wanampenda, wanyenyekevu kwa waumini na wenye nguvu juu ya makafiri, wanapigania jihadi katika njia ya mwenyezi mungu, wala hawaogopi lawama ya anaye laumu.

and you will most certainly find them the greediest of men for life (greedier) than even those who are polytheists; every one of them loves that he should be granted a life of a thousand years, and his being granted a long life will in no way remove him further off from the chastisement, and allah sees what they do.
kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu. wala hayo ya kuzidishiwa umri hayamuondoshei adhabu; na mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.