検索ワード: men are crazy (英語 - スワヒリ語)

they are crazy
mama yako vipi

you are crazy i tell you
it’s a weekend, don’t you wanna take me home?

men are embarrassed
wanaume wakizungu

the two men are on the mountain.
wazee wawili wanashuka mlima jibu ni?

surely many men are heedless of our signs.'
na hakika watu wengi wameghafilika na ishara zetu.

this is the right way; but most men are ignorant.
hiyo ndiyo dini iliyo nyooka. lakini watu wengi hawajui.

indeed god is gracious to men, but most men are not grateful.
hakika mwenyezi mungu bila ya shaka ni mwenye fadhila juu ya watu, lakini watu wengi hawashukuru.

verily your lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
na hakika mola wako mlezi ni mwenye fadhila kwa watu, lakini wengi wao hawashukuru.

and when they saw them they said, 'lo, these men are astray!'
na wanapo waona husema: hakika hawa ndio khasa walio potea.

surely allah does not do any injustice to men, but men are unjust to themselves.
hakika mwenyezi mungu hawadhulumu watu kitu chochote; lakini watu wenyewe wanajidhulumu nafsi zao.

and truly, most of men are fasiqun (rebellious and disobedient to allah).
na hakika wengi wa watu ni wapotofu.

and most certainly allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware.
jueni kuwa hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya haki. lakini wengi wao hawajui.

and good words are for good men, and good men are [an object] of good words.
na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema.

do they not see that we have given them a safe sanctuary, while all around them men are being despoiled?
je! hawaoni ya kwamba tumeifanya nchi takatifu ina amani, na hali watu wengine wananyakuliwa kote kwa majirani zao?

for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
wosia hauwezi kutekelezwa mpaka kumetokea kifo, kwani wosia hauna maana ikiwa mwenye kuufanya bado anaishi.

men are the maintainers of women for that allah has preferred in bounty one of them over another, and for that they have spent of their wealth.
wanaume ni wasimamizi wa wanawake, kwa kufadhiliwa na mwenyezi mungu baadhi yao juu ya baadhi, na kwa mali yao wanayo yatoa.

and when men are gathered together they shall be their enemies, and shall be deniers of their worshipping (them).
na ambao watu watakapo kusanywa watakuwa maadui zao, na wataikataa ibada yao.

but if they turn their backs, know that god desires only to smite them for some sin they have committed; surely, many men are ungodly.
na wakigeuka, basi jua kwamba hakika mwenyezi mungu anataka kuwasibu kwa baadhi ya dhambi zao. na hakika wengi wa watu ni wapotofu.

have they not seen that we have made (makkah) a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them?
je! hawaoni ya kwamba tumeifanya nchi takatifu ina amani, na hali watu wengine wananyakuliwa kote kwa majirani zao?

bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. those are acquitted of what they say.
wanawake waovu ni wa wanaume waovu, na wanaume waovu ni wa wanawake waovu. na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema.