検索ワード: mission (英語 - スワヒリ語)

mission
utume

mission statement
tamko la lengo

mission in swahili
mission kwa kiswahili

in pursuing the mission
adhima

and make my mission easy.
na unifanyie nyepesi kazi yangu,

vision, mission and values:
maono, dhamira na maadili:

and have him share in my mission.
na umshirikishe katika kazi yangu.

now we reject your mission (altogether)."
basi sisi hakika tunayakataa hayo mliyo tumwa.

we wish you success in discharging of this historical mission.
tunakutakia mafanikio katika kutekeleza kazi hii maalumu ya kihistoria.

you need more practice underwater before you can start this mission
unahitaji mazoezi zaidi

but, if they turn away, your mission is only to give plain warning.
basi wakikengeuka lilio juu yako wewe ni kufikisha ujumbe wazi wazi.

and eight civil rescue team members have carried out the rescue mission.
na watu wanane wa timu ya uokoaji wamefanya zoezi la kuokoa.

allah knoweth best where (and how) to carry out his mission.
mwenyezi mungu ndiye mjuzi kuliko wote kujua wapi anaweka ujumbe wake.

they said: "our lord doth know that we have been sent on a mission to you:
wakasema: mola wetu mlezi anajua kwamba hakika sisi tumetumwa kwenu.

so you persevere with patience (in your mission). the promise of god is true.
basi subiri, hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.

we see this not only as a threat to our friend and colleague, but also to our broader mission.
hatulitazami hili kama ni hatari tu kwa rafiki na mwenzetu, bali pia ni hatari kwa malengo yetu mapana.

and we sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more.
na tulimtuma kwa watu laki moja au zaidi.

and they will proffer sub mission unto allah on that day, and there will stray from them that which they have been fabricating.
na siku hiyo watasalimu amri mbele ya mwenyezi mungu, na yatapotea waliyo kuwa wakiyazua.

as the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade:
kwa mujibu wa ushirikiano huo, kutekelezwa kwa shehena hiyo ni mwanzo tu, lengo lao ni kupigwa marufuku biashara ya pembe za ndovu:

activists gathered outside the ugandan mission to the united nations in new york city in november to protest the bill. photo courtesy of riekhavoc on flickr.
wanaharakati waliokusanyika nje ya ubalozi wa uganda katika umoja wa mataifa mjini new york mwezi novemba ili kuupinga muswada.picha kwa hisani ya riekhavoc riekhavoc kwenye flickr