検索ワード: modest (英語 - スワヒリ語)

kwa maana ya jina modest
kwa maana ya jina modest

and with them are those of modest gaze, companions.
na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho, hirimu zao.

be modest in thy bearing and subdue thy voice.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.

be modest in your bearing, and lower your voice.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.

and with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.

with them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye,
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.

with companions of modest look, the same in age, by their side.
na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho, hirimu zao.

some of them are modest people, but many of them commit the worst sins.
wapo watu miongoni mwao walio sawa, lakini wengi wao wanayo yafanya ni mabaya mno.

therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.
humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.

therein are maidens of modest gaze, whom neither a man nor a jinn had ever touched before them.
humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.

and be modest in thy gait and lower thy voice; verily the most abominable of voices is the voice of the ass.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako. hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.

be modest in thy walk, and lower thy voice; the most hideous of voices is the ass's.'
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako. hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.

it is affecting weather patterns, creating a modest increase in violent downpours and melting ice all over the world, causing an avalanche of effects.
linaathiri mizunguko ya hali ya hewa, linaongeza kiwango cha mvua na kuyeyusha barafu kila sehemu duniani, na kusababisha maporomoko ya athari.

obedience and modest speech (would have been more becoming). and when the matter has been determined it is best for them to be true to god.
ut'iifu na kauli njema. na jambo likisha azimiwa, basi wakiwa ni wakweli kwa mwenyezi mungu, bila ya shaka itakuwa ni kheri kwao.

in like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
hali kadhalika, nawataka wanawake wawe wanyofu na wenye busara kuhusu mavazi yao; wavae sawasawa na si kwa urembo wa mitindo ya kusuka nywele, kujipamba kwa dhahabu, lulu au mavazi ya gharama kubwa,

(if the recipients of charity are) the poor whose poverty, because of their striving for the cause of god, has become an obstacle for them, and who do not have the ability to travel in the land, they seem rich compared to the ignorant, because of their modest behavior.
nawapewe mafakiri walio zuilika katika njia za mwenyezi mungu, wasio weza kusafiri katika nchi kutafuta riziki. asiye wajua hali zao huwadhania kuwa ni matajiri kwa sababu ya kujizuia kwao.