検索ワード: mounted (英語 - スワヒリ語)

though we opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it,
na lau tungeli wafungulia mlango wa mbingu, wakawa wanapanda,

he it is who created the heavens and the earth in six days; then he mounted the throne.
yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi.

and publicly proclaim pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point
na watangazie watu hija; watakujia kwa miguu na juu ya kila ngamia aliye konda, wakija kutoka katika kila njia ya mbali.

lo! your lord is allah who created the heavens and the earth in six days, then mounted he the throne.
hakika mola mlezi wenu ni mwenyezi mungu aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita. kisha akatawala juu ya kiti cha enzi.

who created the heavens and the earth and all that is between them in six days, then he mounted the throne. the beneficent!
ambaye ameziumba mbingu na ardhi, na viliomo ndani yake kwa siku sita. kisha akatawala juu ya a'rshi, arrahman, mwingi wa rehema!

allah it is who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six days. then he mounted the throne.
mwenyezi mungu ndiye aliye umba mbingu na ardhi na viliomo baina yao kwa siku sita, na akatawala kwenye kiti cha enzi.

and if you are in fear, then afoot or mounted; but when you are secure, then remember god, as he taught you the things that you knew not.
ikiwa mnakhofu (salini) na hali mnakwenda kwa miguu au mmepanda. na mtakapo kuwa katika amani, basi mkumbukeni mwenyezi mungu kama alivyo kufunzeni yale mliyo kuwa hamyajui.

so that when you are mounted upon them you may remember the bounty of your lord, and say: “glory be to him who has subjected this to us whereas we did not have the strength to subdue it.
ili mkae vizuri migongoni mwao, kisha mkumbuke neema za mola wenu mlezi mnapokaa sawa sawa juu yao na mseme: ametakasika aliye mfanya huyu atutumikie, na tusingeli weza kufanya haya wenyewe.

"and proclaim the pilgrimage among men: they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways;
na watangazie watu hija; watakujia kwa miguu na juu ya kila ngamia aliye konda, wakija kutoka katika kila njia ya mbali.