検索ワード: munificent (英語 - スワヒリ語)

you are all-munificent".
hakika wewe ndiye mpaji.

god is munificent and wise.
na mwenyezi mungu ni mkunjufu mwenye hikima.

god is munificent and omniscient.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mjuzi.

god is the most munificent giver.
na mwenyezi mungu ni mbora wa watoa riziki.

god is munificent and all-knowing.
na mwenyezi mungu humzidishia amtakaye, na mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mwenye kujua.

indeed, you are the all-munificent.
hakika wewe ndiye mpaji.

he is munificent and all-knowing".
na mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mjuzi.

o man, what seduced you from your munificent lord
ewe mwanaadamu! nini kilicho kughuri ukamwacha mola wako mlezi mtukufu?

surely you, only you, are the munificent giver!
hakika wewe ndiye mpaji.

yet lasting is the majestic and munificent face of your lord.
na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

indeed allah is most munificent upon mankind, but most people are not thankful.
hakika mwenyezi mungu ana fadhila juu ya watu, lakini wengi wao hawashukuru.

do they have the stores of the mercy of your lord, the mighty and munificent?
au wanazo wao khazina za rehema za mola wako mlezi, mwenye nguvu, mpaji?

do they possess the treasuries of the mercy of your lord, the all-mighty, the all-munificent?
au wanazo wao khazina za rehema za mola wako mlezi, mwenye nguvu, mpaji?

this is allah’s munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.
hiyo ni fadhila ya mwenyezi mungu anayo mpa amtakaye. na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kubwa.

those who abandoned their homes for the cause of god and who then died or were murdered will receive honorable sustenance from god; he is the most generous and munificent.
na walio hama kwa ajili ya mwenyezi mungu, kisha wakauwawa au wakafa, bila ya shaka mwenyezi mungu atawaruzuku riziki njema. na hakika mwenyezi mungu ni mbora wa wanao ruzuku.

whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.
na mwenye kushukuru, kwa hakika, anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake; na anaye kufuru, kwa hakika mola wangu mlezi ni mkwasi na karimu.

do they possess the treasures of the mercy of your, (muhammad's), lord, the majestic and munificent god?
au wanazo wao khazina za rehema za mola wako mlezi, mwenye nguvu, mpaji?

it is allah who created night for you so that you may gain rest in it, and the day giving sight; indeed allah is most munificent towards mankind, but most people do not give thanks.
mwenyezi mungu aliye kufanyieni usiku ili mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea. hakika mwenyezi mungu bila ya shaka ni mwenye fadhila juu ya watu, lakini watu wengi hawashukuru.

so allah said to them, “die”; he then brought them back to life; indeed allah is most munificent towards mankind, but most men are ungrateful.
kisha akwahauisha. hakika mwenyezi mungu ni mwenye fadhila juu ya watu, lakini wengi wa watu hawashukuru.