検索ワード: my campein applying for the post of a headboy (英語 - スワヒリ語)

application for the post of driver
maombi kwa ajili ya nafasi ya dereva

tips for the direction of a woman
meseji za kumtongoz a mwanamke

application for the post of heritage conservetor
maombi ya nafasi ya

will all be gathered for the tryst of a known day.
bila ya shaka watakusanywa kwa wakati wa siku maalumu.

so woe to the wrongdoers for the punishment of a painful day.
ole wao walio dhulumu kwa adhabu ya siku chungu.

so the magicians were gathered for the tryst of a known day,
basi wakakusanywa wachawi wakati na siku maalumu.

so the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day.
basi wakakusanywa wachawi wakati na siku maalumu.

are to be gathered together for the appointment of a known day."
bila ya shaka watakusanywa kwa wakati wa siku maalumu.

so the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
basi wakakusanywa wachawi wakati na siku maalumu.

shall most surely be gathered together for the appointed hour of a known day.
bila ya shaka watakusanywa kwa wakati wa siku maalumu.

and said: 'are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

and said: “shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

and say: "what! shall we give up our gods for the sake of a poet possessed?"
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

we have appointed stages for the moon till it returns in the shape of a dry old branch of palm-tree.
na mwezi tumeupimia vituo, mpaka unakuwa kama karara kongwe.

and abraham's prayer for the forgiveness of his father was only because of a promise which he had made to him.
wala haikuwa ibrahim kumtakia msamaha baba yake ila kwa sababu wa ahadi aliyo fanya naye.

after our training, a reformed gang leader requested an extra restitution session for the students of a vocational school in zinder.
mara baada ya mafunzo yetu, kiongozi wa kundi la vijana lililozaliwa upya aliomba kurudiwa kwa mafunzo hayo kwa ajili ya wanafunzi wa shule ya ufundi iliyopo zinder.

testing for the virus usually consists of a swab inserted through the nose or a throat swab which is analysed in a laboratory for the virus.
upimaji wa virusi kwa kawaida unajumuisha pamba inayoingizwa puani au koo ambayo inachambuliwa katika maabara ili kuchunguza virusi.

in my candid opinion and experience working with the national identification authority currently registering masses for the creating of a database of all ghanaians, i support the advice of the current electoral commissioner on this subject.
kwa mtazamo wangu wa dhati na uzoefu wangu wa kufanya kazi na mamlaka ya vitambulisho ya taifa inayoandikisha watu ili kutengeneza taarifa za waghana wote, ninaunga mkono ushauri wa kamishna wa tume ya uchaguzi katika mada hii.

this story by april peavy for the world originally appeared on pri.org on april 7, 2014 and is republished on global voices as part of a content sharing agreement.
hadithi hii ya april peavy iliyoandikwa kwa ajili ya the world ilionekana kwa mara ya kwanza kwenye mtandao wa pri.org mnamo aprili 7, 2014 na inachapishwa tena kwenye global voices kama sehemu ya makubaliano ya kushirikiana maudhui.

as for the boat it belonged to some poor people who worked on the river, and i desired to damage it for beyond them lay the dominion of a king who was wont to seize every boat by force.
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini. nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.