検索ワード: observe (英語 - スワヒリ語)

who observe zakah;
na ambao wanatoa zaka,

observe your duty to allah.
na mcheni mwenyezi mungu.

and observe your duty to allah.
na mcheni mwenyezi mungu.

and those who observe their prayers.
na ambao sala zao wanazihifadhi -

so did you observe him who turned away?
je! umemwona yule aliye geuka?

but they did not observe it with due observance.
lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata.

so did you observe the idols lat and uzza?
je! mmemuona lata na uzza?

allah and his messenger will observe your deeds.
na mwenyezi mungu na mtume wake wataviona vitendo vyenu.

observe then the fate of those who had been forewarned.
basi angalia vipi ulikuwa mwisho wa walio onywa.

and when ye are in safety, observe proper worship.
na mtapo tulia basi shikeni sala kama dasturi.

observe, then, what happened to the mischief-makers.
basi tazama ulikuwaje mwisho wa waharibifu.

but observe the measure strictly, nor fall short thereof.
na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

didst thou (o muhammad) observe him who turned away,
je! umemwona yule aliye geuka?

and observe fully the measure and the balance with justice.’
na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.

do observe, then, what was the end of the wrong-doers.
basi angalia jinsi ulivyo kuwa mwisho wa madhaalimu hao.

and observe the weight with equity and do not make the balance deficient.
na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

and you will still observe deceit among them, except a few of them.
na huachi kuvumbua khiana kutokana nao, isipo kuwa wachache miongoni mwao.

did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance?
hivyo, hawakuona kuwa hawasemezi wala hawaongoi njia?

and observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life).
lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata.