検索ワード: occasion (英語 - スワヒリ語)

after that occasion god forgave those whom he wanted.
kisha baada ya hayo mwenyezi mungu atawasamehe awatakao.

18 december was the occasion to celebrate the international migrants day .
tarehe 18 disemba ilikuwa ni siku ya kusherehekea siku ya kimataifa ya wahamiaji .

and verily it shall be an occasion of anguish unto the infidels.
na hakika bila ya shaka itakuwa ni majuto kwa wanao kataa.

for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.

he that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake kiwezacho kumkwaza mtu mwingine.

of course i would not expect the president to use his trip as an occasion to criticize his hosts directly.
ni kweli sitarajii rais aitumie ziara yake kama fursa ya kuwakosoa wenyeji wake moja kwa moja.

and when such an occasion comes we rescue whom we will; as for the guilty, our chastisement cannot be averted from them.
na adhabu yetu haitowawacha kaumu ya wakosefu.

those with whom you have made a covenant, and who break their covenant on every occasion and have no fear [of god].
wale ambao miongoni mwao umepatana nao ahadi, kisha wanavunja ahadi yao kila mara, wala hawamchi mungu.

put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste; indeed, he does not like the wasteful.
chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu. kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.

for we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
si kwamba tunajaribu tena kujipendekeza kwenu, ila tunataka kuwapa ninyi sababu zetu za kuona fahari juu yenu, ili mpate kuwajibu wale wanaojivunia hali yao ya nje zaidi kuliko jinsi walivyo moyoni.

let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
basi, tuache kuhukumiana, bali tuazimie kutokuwa kamwe kikwazo kwa ndugu yetu au kumsababisha aanguke katika dhambi.

may not your opposition to me occasion the coming upon you of the thing similar to what befell the people of nooh or the people of hud or the people of saleh; and the people of lut are not at all far from you!”
kukhalifiana nami kusikupelekeeni hata mkasibiwa kama walivyo sibiwa watu wa nuhu, au watu wa hud, au watu wa saleh. na watu wa lut' si mbali nanyi.

for he who turns his back on them on such ar occasion - except that it be for tactical reasons, or turning to join another company - he shall incur the wrath of allah and hell shall be his abode.
na atakaye wageuzia mgongo wake siku hiyo - isipo kuwa kwa mbinu za vita au kuungana na kikosi - basi atakuwa amestahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu.

over the last few years, allegations of torture have been made against the police in morocco on many occasions.
katika miaka michache iliyopita, shutuma za utesaji zimetolewa dhidi ya polisi nchini moroko mara nyingi tu.