検索ワード: operation (英語 - スワヒリ語)

the operation is performed
kazi

bee keeping development operation
usimamizi wa misitu na uhifadhi wa asili

the opposite of the word co-operation
kinyume cha neno ushirikiano

the girl needed an operation as soon as possible.
msichana huyu alihitaji upasuaji wa haraka.

for tweets on operation: tunisia, check the hashtag #optunisia
kwa twita za operesheni: tunisia, angalia kwenye alama hii #optunisia

a screenshot of a youtube video by nour media center showing the rescue operation
picha iliyopigwa kutoka kwenye video ya youtube na kituo cha habari cha nour inayoonyesha operesheni ya uokoaji

the clearing operation resulted in at least 638 deaths according to the egyptian government.
operesheni hiyo ya kuwaondoa wafuasi hao ilisababisha vifo vya watu wasiopungua 638 kwa mujibu wa serikali ya misri.

image of rescue operation, shared by korean coast guard's facebook page
picha ya operesheni ya uokoaji, kwa hisani ya ukurasa wa facebook wa coast guard wa korea kusini

it seems like the operation is actively under way - if we only look at the media.
inaonekana zoezi hilo linaendelea kwa ufanisi -kama tunategemea kupata habari kupitia vyombo vya habari pekee.

he wonders what will happen if the objectives of the special operation are not met after six weeks:
anajiuliza ni nini kitatokea ikiwa malengo ya operesheni hii maaalum hayatafikiwa mara baada ya wiki sita kumalizika:

image of sewol ferry rescue operation, shared by korean coast guard's facebook page
picha ya feri ya sewol katika operesheni ya uokoaji, picha kwa hisani ya ukurasa wa facebook wa coast guard wa korea kusini

on thursday afternoon unofficial sources claimed that farc leader henry castellanos, romaña, had also been killed in the operation
mnamo majira ya mchana siku ya alhamisi vyanzo visivyo rasmi vilidai kuwa kiongozi wa farc henry castellanos, romaña, naye pia aliuwawa katika operesheni hiyo.

april 11, it suspended operation of the northern ditch facilities to get rid of the benzene-polluted water.
majira ya saa 5 asubuhi, april 11, kampuni hii ilisitisha utoaji wa huduma katika mfumo wa mabomba wa kaskazini kwa lengo la kuyaondoa maji yaliyochanganyikana na kiasi kikubwa cha benzene.

on the 31 december, the gaza freedom march is taking place to mark a year passing since operation cast lead, the israeli attack on gaza.
tarehe 31 desemba, maandamano ya uhuru gaza yatafanyika kuadhimisha mwaka tangu operesheni tandaza chuma, au shaumbulio la israeli mjini gaza.

inspector general of police david kimaiyo via his twitter account (@igkimaiyo) confirmed that a police operation was underway:
inspekta jenerali wa polisi david kimaiyo kupitia ukurasa wake wa twita(@igkimaiyo) alithibitisha kwamba operesheni ya polisi ilikuwa ikiendelea:

we saw this with operation babylift after the vietnam war, where the american government hurriedly removed almost 3,000 children from their homeland during the fall of saigon in 1975.
tuliliona hilo katika operesheni inuamtoto baada ya vita ya vietnam, ambapo serikali ya marekani kwa haraka sana iliwaondoa watoto 3,000 kutoka nchini mwao wakati wa kuanguka kwa saigon mwaka 1975.

organization for security and co-operation in europe representative dunja mijatovic expressed deep concern over the behavior of police with the journalists covering the demonstrations in skopje:
mwakilishi wa shirika la usalama na ushirikiano wa ulaya dunja mijatovic alionyesha kusikitishwa mno na tabia ya polisi hao kwa waandishi waliokuw wakitafuta habari za maandamano hayo jijini skopje:

the organisation for economic co-operation and development has launched a platform to provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, as well as viewpoints and advice.
shirika la muungano wa kiuchumi na maendeleo imeanzisha jukwaa ya kutoa taarifa kwa wakati na kamili ya mwitikio wa sera katika nchi kote ulimwenguni, pamoja na maoni na mashauri.

after a number of hours, the family was released, but upon arriving to their home in the city of holguin they noticed that the political police had already set up the accustomed weekend operation in order to impede them from arriving to sunday mass.
baada ya masaa kadhaa, familia hiyo iliachiliwa huru, lakini mara tu baada ya kuwasili nyumbani kwao mjini holguin walibaini kuwa polisi hao wanaotumika kisiasa walikuwa wamepanga kufanya operesheni ya kawaida ya mwisho wa juma ili kuwazuia kuhudhuria ibada ya jumapili.

hungarian and slovak people could even see their politicians involving an eu institution, the organisation for security and co-operation in europe (osce) into their discussion.
raia wa hungaria na slovakia walijikuta wakishuhudia wanasiasa wao wakianza hata kuhusisha taasisi ya jumuiya ya ulaya, yaani, shirika la usalama na ushirikaiano la ulaya, kwa kifupi osce, katika mivutano hiyo.