検索ワード: organizers (英語 - スワヒリ語)

according to its organizers:
kwa mujibu wa waandaaji wa mkutano huo:

as one of the african organizers points out:
muandaaji mmoja wa kiafrika alibainisha:

organizers want to keep it more functional and personal in nature.
wanaoratibu mradi huu wanalenga kuufanya mradi huu kuwa na ufanisi mzuri na ulio ndani ya uwezo wa mtu binafsi.

the organizers aim to abolish the marital rape immunity law in singapore.
waandaalizi wana nia ya kukomesha sheria inayokinga ubakaji ndani ya ndoa nchini singapore.

the organizers explained the rational behind this flash mob style action:
waratibu walieleza nia hasa ya kukumbukumbu hiyo:

key protest organizers have urged protesters to retreat at around 10 p.m.
waandaaji wakuu wa maandamano hayo wamewasihi waandamanaji kurudi tena ifikapo saa 4 usiku.

btan believes the organizers failed to gather enough signatures because it lacks genuine public support
btan anaamini kuwa waandaaji walishindwa kukusanya saini za kutosha kwa sababu kampeni hiyo haiungwi mkono kwa dhati na umma

political prisoners, journalists, bloggers, protest organizers among others are held there before proceeding to prison.
wafungwa wa kisiasa, waandishi wa habari, wanablogu, waratibu wa maandamano na wngine wengi huwekwa kizuizini huko kabla ya kupelekwa jela.

organizers urged those attending to make it a peaceful one, and this became a rallying cry in some areas of the city on tuesday.
waandalizi waliwataka wahudhuriaji wayafanye (maandamano) yawe ya amani, na huo ndio uliokuwa wito mkuu katika baadhi ya maeneo ya jiji siku ya jumanne.

the organizers spread the word on wechat and through offline conversations for people to gather discreetly in chaoyang park, one of the largest in the business part of beijing.
waandaaji walisambaza ujumbe kwenye mtandao wa wechat na kutumia majadiliano ya ana kwa ana na watu ili kujikusanya kwenye viwanja vya chaoyang, moja wapo ya sehemu kubwa zaidi za kibiashara jijini beijing.

though this is not the first of such projects in south africa, organizers say it's the largest use ever of mobile phones for sending health information.
japo huu sio mradi wa kwanza wa aina hii huko afrika ya kusini, waandaaji wanasema haya ni matumizi makubwa zaidi ya simu za viganjani yaliyowahi kujaribiwa ili kutuma taarifa za afya.

the day started off with a bang, as global voices organizers sami ben gharbia, amira al hussaini, and our sponsors from the heinrich böll foundation welcomed participants from across the arab world and beyond.
siku ilianza kwa kishindo, wakati waandaaji wa global voices sami ben gharbia, amira al hussaini, na wafadhili wetu kutoka mfuko wa heinrich böll waliwakaribisha washiriki kutoka kote uarabuni na nje ya mipaka.

even though roughly 5.7 million people in south africa are living with hiv, according to the project's organizers just 5 percent of the population has been tested for the virus.
japokuwa takriban watu wapatao milioni 5.7 nchini afrika ya kusini wanaishi na vvu, kwa mujibu wa waandalizi wa mradi huo ni asilimia 5 tu ya watu wamepimwa virusi hivyo.

the project's organizers hope “these stories will inspire others to learn and act, so that the voices of west papua are brought to the forefront.”
waandaji wa mradi huu wanategemea kuwa “habari hizi zitawapa watu wengine hamasa ya kujifunza na kuchukua hatua, na hivyo kupelekea sauti za watu wa papua magharibi kusikika.”

a friend, rodri, who is also an organizer for this event thought to put together a massive giveaway and proposed to me that we do this event and it was very pleasantly accepted.
rafiki yangu, rodri, ambaye pia ni mwandaaji wa tukio hili alifikiri kutoa vitabu hivi vingi na kupendekeza kwangu kuwa tufanye tukio hili na kwa kweli limekubalika sana.