検索ワード: past the gates (英語 - スワヒリ語)

keep open the gates
fungua milango

it will be said: “enter the gates of hell.
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

enter the gates of hell to live therein forever.
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

enter ye the gates of hell, to dwell therein.
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

enter the gates of gehenna and live there for ever.
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

"so enter the gates of hell, to dwell therein.
basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.

enter the gates of paradise to live therein forever".
basi ingieni humu mkae milele.

so enter the gates of hell to abide in it for ever."
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

enter the gates of gehenna, to dwell therein forever.'
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

enter the gates of gehenna (hell) to be in it for ever.
basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.

so enter the gates of gehenna, there to dwell forever.'
basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.

enter the gates of hell, to remain in it [forever].’
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

it is said (unto them): enter ye the gates of hell to dwell therein.
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

"dying at the gates of europe" by philippe rekacewicz on le monde diplomatique
"kifo katika safari ya kuelekea ulaya" na philippe rekacewicz katika le monde diplomatique

it will be said, “enter the gates of hell, to abide therein eternally.”
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

it will be said, ‘enter the gates of hell to remain in it [forever].
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

it shall be said, 'enter the gates of gehenna, to dwell therein forever.'
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

and the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo.

"enter the gates of hell," they will be told, "and there abide for ever."
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

so when they forgot what they had been admonished of, we opened for them the gates of all [good] things.
basi walipo sahau walio kumbushwa tuliwafungulia milango ya kila kitu.