検索ワード: please come together (英語 - スワヒリ語)

come together
tafadhali kuja pamoja

please come in
tafadhali ingia

please come tomorrow for work
nitakuja kesho

please come down to the reception
tafadhali kuja chini ya mapokezi

or by the night in which things all come together to rest,
na kwa usiku na unavyo vikusanya,

they said: "we do come (together), in willing obedience."
vyote viwili vikasema: tumekuja nasi ni wat'iifu.

and as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
petro aliendelea kuongea na kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika.

it was the effort of wyclef jean that made other stars come together to give towards haiti.
zilikuwa ni jitihada za wyclef jean ambazo ziliwafanya wanamuziki nyota wengine kukusanyika ili kusaidia haiti.

when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.
kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!

and come together unto pharaoh and say: lo! we bear a message of the lord of the worlds,
basi mfikieni firauni na mwambieni: hakika sisi ni mitume wa mola mlezi wa walimwengu wote.

nelson mandela day is not a holiday – it is a day for all of us to all come together through action.
siku ya nelson mandela siyo siku ya mapumziko - ni siku ambayo sisi sote hatuna budi kuungana na kutenda.

now in this that i declare unto you i praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
nikiwa bado nawapeni maagizo haya, siwezi hata kidogo kuwapa ninyi hongera kuhusu haya yafuatayo: mikutano yenu ninyi waumini yaleta hasara zaidi kuliko faida.

those who call upon aught other than allah shall never be able to create even a fly, even if all of them were to come together to do that.
hakika wale mnao waomba badala ya mwenyezi mungu, hawatoumba hata nzi ijapo kuwa watajumuika kwa hilo.

moses said: "the appointment to meet you is on the day of the feast and let all people come together before noon."
akasema: miadi yenu ni siku ya sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.

some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
wakati huo, kila mtu alikuwa anapayuka; wengine hili na wengine lile, mpaka hata ule mkutano ukavurugika. wengi hawakujua hata sababu ya kukutana kwao.

moses said, "let the contest take place on the day of feast so that all the people can come together during the brightness of the day."
akasema: miadi yenu ni siku ya sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.

as the months passed, the concern has been growing, so much so that many woman have come together on social media websites to air their opinions and share information as well as to organize legal action.
kadri miezi ilivyopita, wasiwasi nao umeongezeka zaidi kiasi kwamba wanawake wengi wameungana kwenye tovuti za kijamii ili kuweka maoni yao waziwazi. wanafanya hivyo ili kubadilishana taarifa pamoja na kupanga hatua gani za kisheria wachukue.

people, listen to this parable: those whom you worship instead of god do not have the power to create even a fly, even though all of them would come together for the task.
unapigwa mfano, basi usikilizeni. hakika wale mnao waomba badala ya mwenyezi mungu, hawatoumba hata nzi ijapo kuwa watajumuika kwa hilo.

defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that satan tempt you not for your incontinency.
msinyimane haki zenu, isipokuwa kama mnaafikiana kufanya hivyo kwa kitambo tu, ili mpate nafasi nzuri ya kusali. kisha rudianeni tena mara, ili shetani asije akawajaribu kwa sababu ya udhaifu wenu.

how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.
ndugu, tuseme nini, basi? mnapokutana pamoja, mmoja aimbe wimbo, mwingine atoe mafundisho, mwingine awe na ufunuo kutoka kwa mungu, mwingine atumie kipaji cha kusema kwa lugha ngeni na mwingine afafanue yanayosemwa. yote yawe kwa ajili ya kulijenga kanisa.