検索ワード: preference (英語 - スワヒリ語)

god must be given preference over them.
akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi.

has he chosen daughters in preference to sons?
ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?

we gave some of our messengers preference over others.
mitume hao tumewatukuza baadhi yao juu ya wengineo.

in preference to women you satisfy your lust with men.
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake?

do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers.
msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.

there is no preference towards a particular season in tropical climates.
hakuna upendeleo wa msimu fulani katika hali ya hewa ya kitropiki.

do not covet what god has given to some of you in preference to others.
wala msitamani alicho wafadhili mwenyezi mungu baadhi yenu kuliko wengine.

the believers must not establish friendship with the unbelievers in preference to the faithful.
waumini wasiwafanye makafiri kuwa wapenzi wao badala ya waumini.

we have given preference to some prophets over others and we gave the psalms to david.
na mola wako mlezi anawajua vilivyo waliomo mbinguni na katika ardhi. na hakika tumewafadhilisha baadhi ya manabii kuliko wengine; na daudi tulimpa zaburi.

do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense.
kwa hivyo msimili moja kwa moja mkamwacha (mmojapo) kama aliye tundikwa.

children of israel, recall my favors to you and the preference that i gave to you over all nations.
enyi wana wa israili! kumbukeni zile neema zangu nilizo kuneemesheni, na nikakuteuweni kuliko wote wengineo.

this is because they have given preference to this life over the life to come and god does not guide disbelieving people.
hayo ni kwa sababu wameyapenda zaidi maisha ya duniani kuliko ya akhera, na kwa sababu mwenyezi mungu hawaongoi watu makafiri.

believers, do not take your fathers and your brothers for allies if they choose denial of truth in preference to faith.
enyi mlio amini! msiwafanye baba zenu na ndugu zenu kuwa vipenzi vyenu ikiwa wanastahabu ukafiri kuliko imani.

do not take deniers of the truth [who are at war with you] for your allies in preference to believers.
enyi mlio amini! msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.

he said: "o my people! why ask ye to hasten on the evil in preference to the good?
akasema: enyi watu wangu! kwa nini mnauhimiza uwovu kabla ya wema?

it is they who have given preference to the worldly life over the life to come. they create obstacles in the way that leads to god and try to make it seem crooked.
wale wanao fadhilisha maisha ya dunia kuliko akhera, na wanawazuilia watu wasifuate njia ya mwenyezi mungu, na wanataka kuipotosha.

(pagans) has your lord given you preference over himself by granting you sons and taking the angels as his own daughters?
je! mola wenu mlezi amekuteulieni wavulana, na yeye akawafanya malaika ni banati zake?

"for ye practise your lusts on men in preference to women: ye are indeed a people transgressing beyond bounds."
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake? kumbe nyinyi ni watu wafujaji!

see how we prefer one above another (in this world) and verily, the hereafter will be greater in degrees and greater in preference.
angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe. na hakika akhera ni yenye daraja kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi.

aside from v-necks, the guidelines warned that “a preference for tight and bright coloured clothes” is an indicator of homosexuality.
ukiacha nguo zenye shingo ya v, mwongozo wa mavazi umetahadharisha kuwa 'kupenda kuvaa mavazi yaliyobana na yenye rangi zinazong'aa sana' ni ishara ya ushoga.