検索ワード: preserved (英語 - スワヒリ語)

in the preserved tablet.
katika ubao ulio hifadhiwa.

and we preserved his descendants.
na tuliwajaalia dhuriya zake ndio wenye kubakia.

written on a preserved tablet.
katika ubao ulio hifadhiwa.

in a well-guarded preserved book,
katika kitabu kilicho hifadhiwa.

preserved in a hidden book which
katika kitabu kilicho hifadhiwa.

(preserved) on the guarded tablet.
katika ubao ulio hifadhiwa.

like pearls preserved in their shells,
walio kama mfano wa lulu zilio hifadhiwa.

and all things have we preserved on record.
na kila kitu sisi tumekidhibiti kwa kukiandika.

and preserved for them a good name among posterity.
na tukawaachia (sifa njema) katika watu walio kuja baadaye.

and we have preserved it from every accursed devil,
na tumezilinda na kila shetani afukuzwaye.

i did desire his person, but he preserved himself from sin.
na kweli mimi nilimtaka naye akakataa.

but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
divai mpya hutiwa katika viriba vipya!

surely the record of the wicked is (preserved) in sijjin.
hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika sijjin.

they will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.
watanyweshwa kinywaji safi kiliyo tiwa muhuri,

and whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper.
na mwenye kuepushwa uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio wenye kufanikiwa.

(inscribed) in al-lauh al-mahfuz (the preserved tablet)!
katika ubao ulio hifadhiwa.

but allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of fire.
basi mwenyezi mungu akatufanyia hisani na akatulinda na adhabu ya upepo wa moto.

(delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.
hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

and there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.
iwe wanawapitia watumishi wao kama kwamba ni lulu zilizomo katika chaza.

#dearnyerere tanzanite is no longer tanzanian, you preserved it for us but the people are gaining very little from it.
tanzanite si mali ya wa-tanzania tena, uliyahifadhi kwa ajili yetu lakini wananchi wananufaika nayo kidogo sana.