検索ワード: prevail (英語 - スワヒリ語)

shall they then prevail?
hao ni wenye kushinda?

the wrongdoers will not prevail.
hakika madhaalimu hawatafanikiwa.

is it they who will prevail?
basi je! hao ni wenye kushinda?

nature will prevail my friend.
uasilia utadumu rafiki yangu.

are they the ones who will prevail?
basi je! hao ni wenye kushinda?

it is you who shall prevail."
hakika wewe ndiye utakaye shinda.

he prayed for malawi hoping that the constitution will prevail:
aliiombea dua malawi huku akitarajia kwamba katiba itashinda:

god has decreed: "i will prevail, i and my apostles."
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.

if they prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred.
nao wakikushindeni hawatazami kwenu udugu wala ahadi.

god has decreed, "i and my messengers shall most certainly prevail."
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.

so do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
wala msilegee, wala msihuzunike, kwani nyinyi ndio wa juu mkiwa ni waumini.

it is not your desires, nor the desires of the people of the book, that shall prevail.
si kwa matamanio yenu, wala matamanio ya watu wa kitabu!

allah has ordained: ‘i shall surely prevail, i and my apostles.’
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.

if allah helps you none shall prevail over you; if he forsakes you then who can help you?
akikunusuruni mwenyezi mungu hapana wa kukushindeni, na akikutupeni ni nani, basi, baada yake yeye ataye kunusuruni?

but if they seek to betray you, know that they had already betrayed allah. therefore he made you prevail over them.
ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.

and after a time we allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number.
kisha tukakurudishieni nguvu zenu dhidi yao, na tukakusaidieni kwa mali na wana, na tukakujaalieni mkawa wengi zaidi.

and the magicians came to pharaoh and asked, "shall we have a reward, if we should prevail?"
wakaja wachawi kwa firauni, wakasema: hakika tutapata ujira ikiwa tutashinda.

for surely if they prevail against you they would stone you to death or force you back to their religion, and then you will never succeed.
kwani wao wakikutambueni watakupigeni mawe, au watakurudisheni katika dini yao; na hapo hamtafanikiwa kabisa!

allah has written down: i will most certainly prevail, i and my apostles; surely allah is strong, mighty.
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye kushinda.

he is the one who has sent his messenger with guidance and the true religion, so that he may have it prevail over all [other] religions.
yeye ndiye aliye mtuma mtume wake kwa uwongofu na dini ya haki, ili aitukuze juu ya dini zote.