検索ワード: receiveth (英語 - スワヒリ語)

and none receiveth admonition save men of understanding.
lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.

and none receiveth admonition save him who turneth in penitence.
na hapana anaye kumbuka ila anaye rejea.

for whom the lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
maana bwana humwadhibu kila anayempenda, humpinga kila anayekubali kuwa mwanae."

and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
yeye husema yale aliyoyaona na kuyasikia, lakini hakuna mtu anayekubali ujumbe wake.

and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.
mafarisayo na walimu wa sheria wakaanza kunung'unika: "mtazameni mtu huyu! anawakaribisha wenye dhambi, na tena anakula nao."

when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
na mmoja wao akibashiriwa kwa msichana, uso wake unasawijika, naye kajaa chuki.

but he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
ile mbegu iliyopandwa penye mawe ni mfano wa mtu asikiaye ujumbe huo na mara akaupokea kwa furaha.

for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa.

and whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou: i am only of the warners.
na mwenye kuongoka, basi ameongoka kwa faida ya nafsi yake; na aliye potea - basi sema: hakika mimi ni miongoni mwa waonyaji.

for the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from god:
mungu huibariki ardhi ambayo huipokea mvua inayoinyeshea mara kwa mara, na kuotesha mimea ya faida kwa mkulima.

he that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, the same shall judge him in the last day.
asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.

he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding.
yeye humpa hikima amtakaye; na aliye pewa hikima bila ya shaka amepewa kheri nyingi. na hawakumbuki ila wenye akili.

and said unto them, whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
akawaambia, "mtu yeyote anayempokea mtoto huyu mdogo kwa jina langu, ananipokea mimi; na yeyote anayenipokea mimi, anampokea yule aliyenituma. maana yule aliye mdogo kuliko wote kati yenu ndiye aliye mkubwa kuliko wote."

allah receiveth (men's) souls at the time of their death, and that (soul) which dieth not (yet) in its sleep. he keepeth that (soul) for which he hath ordained death and dismisseth the rest till an appointed term.
mwenyezi mungu huzipokea roho zinapo kufa. na zile zisio kufa wakati wa kulala kwake, huzishika zilizo hukumiwa kufa, na huzirudisha nyengine mpaka ufike wakati uliowekwa.