検索ワード: remembered (英語 - スワヒリ語)

you remembered me
umenikumbuka leo

may he be remembered!
na akumbukwe!

my god has remembered me
mungu wangu amenikumbuka

i remembered you my lacca
nimekukumbuka lafiki yangu

@pkahill remembered his friend:
@pkahill alimkumbuka rafiki yake:

the meaning of the word to be remembered
maana ya neno kubukuwa

samak is fondly remembered as a true culinary enthusiast
samak anakumbukwa sana kama mhamasishaji wa mapishi wa kweli

this is how one zambian blogger, munshya, remembered chiluba:
hivi ndivyo mwanablogu mmoja wa zambia, munshya, alivyomkumbuka chiluba:

for her sins have reached unto heaven, and god hath remembered her iniquities.
kwa maana dhambi zake zimekuwa nyingi mno, zimelundikana mpaka mbinguni, na mungu ameyakumbuka maovu yake.

perhaps, in some 20 years, he will be remembered as not the worst president.
pengine, miaka 20 ijayo, hatakumbukwa kama rais mbaya zaidi.

did we not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect?
kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka?

and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.
wanafunzi wake wakakumbuka kwamba maandiko yasema: "upendo wangu kwa nyumba yako waniua."

i know that i am fortunate enough that when i do die, i will be remembered by friends and loved ones.
ninafahamu kwamba nina bahati sana kwamba nikifa, nitakumbukwa na marafiki na wapendwa wangu.

who does greater harm than he who prevents his name to be remembered in the mosques of allah and strives to destroy them?
na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye zuia misikiti ya mwenyezi mungu kutajwa ndani yake jina lake na akajitahidi kuiharibu?

in houses which allah has allowed to be raised up, and his name to be remembered therein. in the morning and evening
katika nyumba ambazo mwenyezi mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni

in houses which allah has permitted to be exalted and that his name may be remembered in them; there glorify him therein in the mornings and the evenings,
katika nyumba ambazo mwenyezi mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni

but the one who was freed and remembered after a time said, "i will inform you of its interpretation, so send me forth."
hapo akasema yule aliye okoka katika wale wawili akakumbuka baada ya muda: mimi nitakwambieni tafsiri yake. basi nitumeni.

except those who believed and acted righteously and remembered allah much, and when they themselves were subjected to wrong, they exacted retribution no more than to the extent of the wrong?
isipo kuwa wale walio amini, na wakatenda mema, na wakamkumbuka mwenyezi mungu kwa wingi, na wakajitetea wanapo dhulumiwa.

after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
hapo akasema yule aliye okoka katika wale wawili akakumbuka baada ya muda: mimi nitakwambieni tafsiri yake. basi nitumeni.

"this is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
haya ndiyo mnayo ahidiwa kwa kila mwenye kurejea kwa mwenyezi mungu na akajilinda.