検索ワード: reminding (英語 - スワヒリ語)

so remind, if reminding helps.
basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.

and those (angels) dropping, reminding
na zinazo peleka mawaidha!

keep on reminding them. this benefits the believers.
na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.

therefore do remind, surely reminding does profit.
basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.

but go on reminding them, as reminding benefits the believers.
na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.

so keep on reminding through the qur'an whoever fears my warning.
basi mkumbushe kwa qur'ani anaye liogopa onyo.

the free app helps brits find the nearest public toilet while reminding them how lucky they are to have clean and safe toilets.
zana hiyo ya bure inawasaidia waingereza kutafuta choo cha umma kilicho karibu zaidi wakati pia inawakumbusha jinsi walivyo na bahati ya kuwa na vyoo safi na salama.

nothing of their account falls upon those that are godfearing; but a reminding; haply they will be godfearing.
wala wamchao mungu hawana jukumu lolote kwao, lakini ni kukumbusha, asaa wapate kujiepusha.

and remind (by preaching the quran, o muhammad saw) for verily, the reminding profits the believers.
na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.

i would like to thank the government for reminding us that bahrain is still a new version of a third word country where freedom is something to talk about but not to experience.
ninapenda kuishukuru serikali kwa kutukumbusha kwamba bahrain ni toleo jipya la nchi za dunia ya tatu ambako uhuru ni jambo linaloongelewa tu lakini halipo.

ras babi babiker mourned saleh's passing too by reminding us about the great novel that made him a major name in the world of modern arabic literature.
ras babi babiker, kadhalika anaomboleza kifo cha saleh kwa kutukumbusha ile riwaya iliyolikuza jina lake katika ulimwengu wa kisasa wa fasihi ya kiarabu.

believers, do not make your charities fruitless by reproachfully reminding the recipient of your favor or making them feel insulted, like the one who spends his property to show off and who has no faith in god or belief in the day of judgment.
enyi mlio amini! msiharibu sadaka zenu kwa masimbulizi na maudhi, kama anaye toa mali yake kwa kuwaonyesha watu, wala hamuamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho.

in this video, soueif, who is an activist as well, says they have been standing for an hour reminding people about alaa and ahmed abdelrahman, who have spent a year in prison after being sentenced in the shura case.
katika video ifuatayo, soueif, ambaye ni mwanaharakati, anasema wamekuwa wakisimama kwa saa moja wakiwakumbusha watu kuhusu alaa na ahmed abdelrahman, ambao wamekuwa jela baada ya kuhukumiwa kifungo katika kesi ya shura.

"so the system is lying there...moribund," mr clarke says. the recent surge in availability of mobile phones and internet access in africa has prompted considerable enthusiasm regarding the use of these technologies for everything from marketing and e-commerce to tracking crop diseases and reminding hiv/aids and tuberculosis patients to take their medicine.
msukumo wa hivi karibuni wa upatikanaji wa simu za mkononi na upatikanaji wa intaneti umechochea hamu ya kutosha kwenye matumizi ya teknolojia kwa ajili ya kila kitu kuanzia utafutaji masoko na biashara ya kwenye wavuti mpaka ufuatiliaji wa magonjwa ya mazao na kuwakumbusha waathirika wa vvu/ukimwi na wagonjwa wa kifua kikuu wanywe dawa zao.