検索ワード: restore (英語 - スワヒリ語)

restore the default menu layout
rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi

verily he is able to restore him,
hakika yeye ana uweza wa kumrudisha.

then they will say: who will restore us!
watasema: nani atakaye turudisha tena?

and they will say, "who will restore us?"
watasema: nani atakaye turudisha tena?

we will restore it to its former state.
tutairudisha hali yake ya kwanza.

restore selected items to their original position
empty

do you not restore his soul, if you are truthful?
kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

then why do you not restore it, if you are not subject
na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,

indeed, we have the power to restore his very finger tips!
kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

before proposing such laws should restore the order in the country.
kabla ya kupendekeza sheria kama hizi, ni lazima kwanza uhakikishe nchi ipo katika hali ya utulivu.

if they do fall apart, then, no one besides him can restore them.
na zikiondoka hapana yeyote wa kuzizuia isipo kuwa yeye.

he said: "how can god restore this city now that it is destroyed?"
basi mwenyezi mungu alimfisha yeye muda wa miaka mia. kisha akamfufua.

we certainly have the power to restore them even the very tips of their finger.
kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

and there will be a cry, "who is a magician (to restore him)?"
na pakasemwa: nani wa kumganga?

indeed he who has revealed to you the quran will surely restore you to the place of return.
hakika aliye kulazimisha kuifuata qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo.

allah originateth the creation, then he shall restore it, then unto him ye shall be returned.
mwenyezi mungu huanzisha uumbaji, tena akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake.

he said: take hold of it and fear not; we will restore it to its former state:
akasema: ikamate, wala usiogope! tutairudisha hali yake ya kwanza.

allah said: take hold of it, and fear not; we shall restore it to its former state.
akasema: ikamate, wala usiogope! tutairudisha hali yake ya kwanza.

'take it, and do not fear' he said, 'we will restore it to its former state.
akasema: ikamate, wala usiogope! tutairudisha hali yake ya kwanza.

he said, “pick it up and do not fear; we shall restore it to its former state.”
akasema: ikamate, wala usiogope! tutairudisha hali yake ya kwanza.