検索ワード: saviour (英語 - スワヒリ語)

then none among you would be his saviour.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

they will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
watadumu humo milele. hawampati mlinzi wala wa kuwanusuru.

which he shed on us abundantly through jesus christ our saviour;
mungu alitumiminia roho mtakatifu bila kipimo kwa njia ya yesu kristo, mwokozi wetu,

but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,
lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,

and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
sisi tumeona na kuwaambia wengine kwamba baba alimtuma mwanae awe mwokozi wa ulimwengu.

my saviour is god who has revealed this book; and he protects those who are upright;
hakika mlinzi wangu ni mwenyezi mungu aliye teremsha kitabu. naye ndiye awalindae walio wema.

when god intends misfortune for a people no one can avert it, and no saviour will they have apart from him.
na mwenyezi mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.

looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ;
tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa mungu mkuu na mwokozi wetu yesu kristo.

to the only wise god our saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. amen.
kwake yeye aliye peke yake mungu, mkombozi wetu, uwe utukufu, ukuu, nguvu na mamlaka kwa njia ya kristo bwana wetu, tangu zama zote, sasa na hata milele! amina.

but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of god our saviour;
na wakati ufaao ulipowadia, akaudhihirisha katika ujumbe wake. mimi nilikabidhiwa ujumbe huo nuutangaze kufuatana na amri ya mungu, mwokozi wetu.

paul, an apostle of jesus christ by the commandment of god our saviour, and lord jesus christ, which is our hope;
mimi paulo, mtume wa yesu kristo kwa amri ya mungu mwokozi wetu na yesu kristo tumaini letu,

whoever obeys the noble messenger has indeed obeyed allah; and for those who turn away – we have not sent you as their saviour.
mwenye kumt'ii mtume basi ndio amemt'ii mwenyezi mungu. na anaye kengeuka, basi sisi hatukukutuma wewe uwe ni mlinzi wao.

simon peter, a servant and an apostle of jesus christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of god and our saviour jesus christ:
mimi simoni petro, mtumishi na mtume wa yesu kristo, nawaandikia ninyi ambao, kwa wema wake mungu wetu, na mwokozi yesu kristo, mmejaliwa imani ileile ya thamani kuu tuliyojaliwa sisi.

the bad press he has received seems to fuel the fire of his followers and he's become something of a 'saviour' figure for many.
sifa mbaya aliyopata kwenye vyombo vya habari inaelekea kuwasha moto kwa wafuasi wake na amekuwa kana kwamba ‘mwokozi’ kwa wengi.

for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
watu waliokwisha ponyoka katika upotovu wa ulimwengu kwa kupata kumjua bwana na mwokozi wetu yesu kristo, kisha wakakubali kunaswa na kutawaliwa tena na upotovu huo, hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko awali.

and said unto the woman, now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the christ, the saviour of the world.
wakamwambia yule mama, "sisi hatuamini tu kwa sababu ya maneno yako; sisi wenyewe tumesikia, na tunajua kwamba huyu ndiye kweli mwokozi wa ulimwengu."

and similarly we have revealed this as a command in arabic; and o listener (follower of this prophet), if you follow their desires after the knowledge having come to you, then you will have neither a supporter nor any saviour against allah.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu. na ukifuata matamanio yao baada ya kukujia ilimu hii, hutakuwa na rafiki wala mlinzi mbele ya mwenyezi mungu.