検索ワード: seal (英語 - スワヒリ語)

seal
muhuri

elephant seal
tembo-bahari

sowe seal the hearts of the evildoers.
ndio kama hivyo tunapiga muhuri juu ya nyoyo za warukao mipaka.

so we seal the hearts of the transgressors.
lakini hawakuwa wenye kuyaamini waliyo yakanusha kabla yake. ndio kama hivyo tunapiga muhuri juu ya nyoyo za warukao mipaka.

thus do we seal the hearts of the transgressors.
lakini hawakuwa wenye kuyaamini waliyo yakanusha kabla yake. ndio kama hivyo tunapiga muhuri juu ya nyoyo za warukao mipaka.

that is how we seal the hearts of the iniquitous.
ndio kama hivyo tunapiga muhuri juu ya nyoyo za warukao mipaka.

if god so willed, he could seal your heart.
mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.

if allah so wanted he could seal up your heart.
mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.

allah has set a seal upon their hearts so they do not know.
na mwenyezi mungu amewapiga muhuri juu ya nyoyo zao. kwa hivyo hawajui.

now, if allah willed, he would seal thine heart.
mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.

as such allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant.
hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.

allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.
na mwenyezi mungu amewapiga muhuri juu ya nyoyo zao. kwa hivyo hawajui.

these are they upon whose hearts allah has set a seal and they follow their low desires.
hao ndio ambao mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, na wakafuata pumbao lao.

god has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil.
mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao na juu ya masikio yao, na juu ya macho yao pana kifuniko.

allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil.
mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao na juu ya masikio yao, na juu ya macho yao pana kifuniko.

allah has set a seal upon their hearts and ears; their sight is dimmed and for them is a great punishment.
mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao na juu ya masikio yao, na juu ya macho yao pana kifuniko. basi watapata adhabu kubwa.

thus allah does seal up the hearts of the disbelievers (from each and every kind of religious guidance).
namna hivi mwenyezi mungu anazipiga muhuri nyoyo za makafiri.

these are they upon whose hearts and hearing and sight allah hath set a seal; and these! they are the negligent.
hao ndio mwenyezi mungu ameziziba nyoyo zao na masikio yao na macho yao. na hao ndio walio ghafilika.

that is because they believed, then they rejected faith: so a seal was set on their hearts: therefore they understand not.
hayo ni kwa sababu ya kuwa waliamini, kisha wakakufuru; kwa hivyo umepigwa muhuri juu ya nyoyo zao. kwa hivyo hawafahamu lolote.

seals
mihuri saba