検索ワード: she came on account of conversing with me (英語 - スワヒリ語)

burn in it on account of your disbelieving.
ingieni leo kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

so we seized them on account of their misdeeds.
lakini walikanusha basi tukawapatiliza kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

so he conceived in his mind a fear on account of them.
akahisi kuwaogopa katika nafsi yake.

no mother shall be treated unfairly on account of her child.
mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.

at last a humiliating scourge overtook them on account of their misdeeds.
basi uliwachukua moto wa adhabu ya kuwafedhehi kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

here are their homes, in ruins, on account of their iniquities.
basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu.

he said: i have been given it only on account of knowledge i possess.
akasema: kwa hakika nimepewa haya kwa sababu ya ilimu niliyo nayo. je!

wilt thou destroy us on account of that which those who follow falsehood did?
basi utatuangamiza kwa sababu ya waliyo yafanya wapotovu?

but on account of mercy from your lord-- surely his grace to you is abundant.
isipo kuwa iwe rehema itokayo kwa mola wako mlezi. hakika fadhila yake kwako ni kubwa.

and how many a town did we destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.
na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!

(the image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.

so the lightning-bolt of the punishment of humiliation seized them on account of their misdeeds.
basi uliwachukua moto wa adhabu ya kuwafedhehi kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

how many townships have we destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence?
na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!

and they will never invoke it on account of what their hands have sent before, and allah knows the unjust.
wala hawatayatamani kamwe kwa sababu ya yale yaliyo tangulizwa na mikono yao; na mwenyezi mungu ni mwenye kuwajua vyema wanao dhulumu.

and they were made to imbibe (the love of) the calf into their hearts on account of their unbelief.
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.

but (unto every messenger) they gave the lie, and so we seized them on account of what they used to earn.
lakini walikanusha basi tukawapatiliza kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

allah forbiddeth you not those who warred not against you on account of religion and drove you not out from your homes, that ye should show them kindness and deal justly with them.
mwenyezi mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu.

allah does not forbid that you be kind and just to those who did not fight against you on account of religion, nor drove you out of your homes.
mwenyezi mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu.

allah only forbids you to be friends with those who have fought against you on account of religion and who have driven you out of your homes and have abetted in your expulsion.
hakika mwenyezi mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu.

allah forbiddeth you only those who warred against you on account of religion and have driven you out from your homes and helped to drive you out, that ye make friends of them.
hakika mwenyezi mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu.