検索ワード: so, he did not live a life of luxury (英語 - スワヒリ語)

so he shall be in a life of pleasure,
basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

and he will be in a life of bliss,
basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

and he did not urge the feeding of the needy,
wala hahimizi kulisha masikini.

so he did not accept the truth, nor did he pray,
kwa sababu hakusadiki, wala hakusali.

he did not fear the consequences.
wala yeye haogopi matokeo yake.

then he shall find himself in a life of bliss;
basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

taught man what he did not know.
kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.

and thamood, and he did not spare them,
na thamudi hakuwabakisha,

and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

taught the human what he did not know.
kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.

and he did not many mighty works there because of their unbelief.
kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.

so he knew what you did not know, and he assigned [you] besides that a victory near at hand.
yeye anajua msiyo yajua. basi atakupeni kabla ya haya ushindi karibuni.

but no, he did not fulfill what he has commanded him.
la! hajamaliza aliyo muamuru.

and pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
na firauni aliwapoteza watu wake wala hakuwaongoa.

but he did not venture to scale the difficult steep.
lakini hakujitoma kwenye njia ya vikwazo vya milimani.

and indeed we showed him all our signs – so he denied them and did not accept.
na hakika tulimwonyesha ishara zetu zote. lakini alikadhibisha na akakataa.

and thamud - and he did not spare [them] -
na thamudi hakuwabakisha,

does he not remember that we created him when he did not exist?
je! hakumbuki mwanaadamu ya kwamba tulimuumba kabla, na hali hakuwa chochote?

i may not live there now but i did live the daily life of state-led grind for many years.
siishi huko sasa lakini mimi niliishi maisha hayo yakiwa ni sehemu ya maisha ya kila siku kwa miaka mingi.

thereupon joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them.
lakini yusuf aliyaweka siri moyoni mwake wala hakuwaonyesha.