検索ワード: so you have accepted me to be your husand (英語 - スワヒリ語)

who do you have to be?
wewe una itawa nani

you have no right to be insolent here.
haikufalii kufanya kiburi humo. basi toka!

i feel so bad they want me to be with you and
mimi najihisi sana wataki niko wewe na

i want to be your girlfriend
nataka kuwa mpenzi wako

do not ask me to be hasty.
basi msinihimize.

i'm want to be your friend
nataka kuwa rafiki yako

if you consider me to be inferior to you in wealth and children,
hapana nguvu ila kwa mwenyezi mungu. ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,

i love friends i beg to be your friend
napenda marafiki naomba kuwa rafiki yako

do whatever you have been commanded. if allah wishes, you will find me to be patient.’
tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.

what do they want me to do for you to be happy
wataka nini

pray not only because you need something but because you have a lot to be thankful for.
kuvuta waya uliokatika

said firaun, “you have accepted faith in him before i gave you permission!
akasema firauni: mmemuamini kabla sijakupeni idhini?

and when you have ascertained them to be believing women, do not send them back to the unbelievers.
mkiwa mnawajua kuwa ni waumini basi msiwarudishe kwa makafiri.

it is he who has created you all but some of you have accepted the faith and some of you have not.
yeye ndiye aliye kuumbeni. miongoni mwenu yupo aliye kafiri, na yupo aliye muumini.

he answered: 'because you have caused me to go astray, i will waylay them as they walk on your straight path,
akasema: kwa kuwa umenihukumia upotofu, basi nitawavizia katika njia yako iliyo nyooka.

if you have accepted faith in allah, then you should rely only upon him, if you are muslims.”
ikiwa nyinyi mmemuamini mwenyezi mungu, basi mtegemeeni yeye, ikiwa nyinyi ni waislamu.

consider when abraham asked his father, azar, "why do you believe idols to be your gods?
na pale ibrahim alipo mwambia baba yake, azar: unayafanya masanamu kuwa ni miungu?

tell them: "call upon those whom you fancy to be (your helpers) instead of him!
sema: waombeni hao mnao wadaia badala yake yeye.

believers, some of your wives and children may prove to be your enemies so beware of them.
enyi mlio amini! hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu.

if you turn away, i have delivered to you that with which i was sent, and my lord will cause people other than you to be your successors. you cannot harm him a thing.
na ikiwa watarudi nyuma, basi mimi nimekwisha kufikishieni niliyo tumwa kwenu. na mola wangu mlezi atawaleta watu wengine badala yenu, wala nyinyi hamumdhuru kitu yeye.