検索ワード: software (英語 - スワヒリ語)

software
tofawuti

software center
kituo cha programu

ubuntu software center
kituo cha programu za ubuntu

tools for software development
vifaa vya ujenzi wa programu

to install software, you need to authenticate.
kusanikisha programu, itakuhitaji kijithibitisha

iprocure – software for optimizing rural supply chains
iprocure – zana za kuongeza upatikanaji wa huduma vijijini

the secure platform was launched in collaboration with globaleaks, an open source and anonymous whistleblowing software.
jukwaa hilo salama lilizinduliwa kwa ushirikiano na globaleaks, zana huru na inayoficha utambulisho wa mtumiaji.

#emailselfdefense infographic by journalism++ for the free software foundation (cc by 4.0)
picha ya maelezo ya #ulinziwabaruapepe iliyotengenezwa na mfuko wa zana za uandishi wa habari wa bure (cc by 4.0)

nawaat leaks logo those wishing to use nawaat leaks to leak classified information, will first need to download the online anonymity software tor.
nembo ya nawaat leaks wale wanaotaka kutumia mtandao wa nawaat leaks ili kuvujisha taarifa nyeti, watahitaji kwanza kushusha zana ya kuficha utambuzi wa mtandao iitwayo tor.

a computer science major, coker had plans to return to his home country after a software engineering internship in the san francisco bay area this summer.
coker, ambaye ni mtaalamu wa sayansi ya kompyuta, alikuwa na mipango ya kurejea nchini mwake mara baada ya kumaliza mafunzo yake ya ujasiriamali wa uhandisi wa vitumizi vya kompyuta, uliokuwa unafanyikia eneo la san francisco bay katika kipindi cha majira haya ya joto.

safadi, who has been in prison for almost four years, is also a well-known open-source software developer.
safadi, ambaye amekuwa gerezani kwa zaidi ya miaka minne, anafahamika sana kama mtengenezaji wa zana huria za mtandaoni.

gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
mwelekeo wa gnome kwenye upande wa matutumizi bora, dafaa imara ya matoleo inaitia ubora katika kundi la programu dezo za kidawati

saudi arabia blocked the instant messaging application on june 5, 2013, after it threatened to block encrypted communication software, unless it was allowed to spy on users.
saudi arabia imezuia huduma ya kutuma ujumbe wa moja kwa moja tangu tarehe 5 juni, 2013, baada ya kutishia kuzuia zana za kimawasiliano, ikiwa isingeruhusiwa kuwapeleleza watumiaji wa huduma hiyo.

software companies and parliamentary buildings around the world are still mostly dominated by men, but this is changing quickly thanks to a new generation of women technologists, activists, and politicians.
kampuni za utengenezaji mifumo inayoendesha kompyuta na majengo ya mabunge sehemu mbalimbali duniani bado yanatawaliwa na wanaume, lakini jambo hili sasa linabadilika kwa kasi kubwa, yote ni kwa sababu ya kizazi kipya cha wanawake wanateknolojia, wanaharakati na wanasiasa.

this software even protects whistleblowers from the nawaat team itself, which thanks to these techniques will not be able to identify the identity of those who leak through their address emails, ip addresses, names or their geographic locations.
zana hii inawalinda "wavujishaji" wasifahamike na timu ya nawaat yenyewe, inayoshukuru teknolojia hizi ambazo zitafanya isiwezekane kuwabaini wale wanaovujisha kupitia kwenye anuani zao za barua pepe, anuani zao za utambulisho wa kompyuta zao , majina au maeneo yao ya kijiografiia.

activists are calling upon the syrian government to immediately release imprisoned syrian-palestinian software engineer bassel khartabil, also known as bassel safadi, after he was moved from his prison to an unknown location earlier today.
wanaharakati wanaitaka serikali ya syria kumwachilia huru mara moja mfungwa ambaye ni mhandisi wa programu za kompyuta mwenye asili ya syria na palestina bassel khartabil, anayefahamika pia kama bassel safadi, baada ya kuhamishiwa kutoka kwenye gereza lake kwenda mahali pasipojulika mapema leo.

congratulations to samkeliso kimbinyi, 15, the first student to gain an mta qualification in software development pic.twitter.com/8jrfgxnynl — microsoft education (@microsofteduk) january 24, 2014
hongera sana kwa samkeliso kimbinyi, miaka 15, mwanafunzi wa kwanza kupata sifa za kituo cha mafunzo cha microsoft katika utengenezaji wa zana