検索ワード: spared (英語 - スワヒリ語)

spared to death
kusulubiwa

but allah spared you.
lakini mwenyezi mungu kakuvueni.

and samood, so he spared not
na thamudi hakuwabakisha,

god thus spared the believers combat.
na mwenyezi mungu amewatosheleza waumini katika vita.

the godwary [person] will be spared of that
na mchamngu ataepushwa nao,

and (the tribe of) thamud he spared not;
na thamudi hakuwabakisha,

whoever is spared on that day—he had mercy on him.
siku hiyo yule atakaye epushwa nayo adhabu hiyo atakuwa mwenyezi mungu amemrehemu.

it spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.
haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.

but god blessed us, and spared us the agony of the fiery winds.
basi mwenyezi mungu akatufanyia hisani na akatulinda na adhabu ya upepo wa moto.

for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
kwa maana, ikiwa mungu hakuwahurumia wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?

it spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.
haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.

allah spared the believers from fighting, surely allah is the strong, the mighty.
na mwenyezi mungu amewatosheleza waumini katika vita. na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na uweza.

the quake spared pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms.
the quake spared pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms.

whoever is spared of it on that day, he has certainly been merciful to him, and that is manifest success.
siku hiyo yule atakaye epushwa nayo adhabu hiyo atakuwa mwenyezi mungu amemrehemu. na huko ndiko kufuzu kulio wazi.

and god sent back those that were unbelievers in their rage, and they attained no good; god spared the believers of fighting.
na mwenyezi mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote. na mwenyezi mungu amewatosheleza waumini katika vita.

you will get your recompense in full on the day of resurrection; and he who is spared the fire and finds his way to paradise will meet his desire.
na bila ya shaka mtapewa ujira wenu kaamili siku ya kiyama. na atakaye epushwa na moto na akatiwa peponi basi huyo amefuzu.

that way, both persons will be spared from having to go through renewing or not renewing the expirable marriage license and save them money from holding the costly marriage ceremony.
kwa njia hiyo, watu hao wawili wataepuka kupitia adha ya kujadidisha au kutojadidisha leseni yao ya ndoa inayokwisha muda wake na kuokoa fedha ambazo huandaa shughuli aghali ya harusi.

except jonah's nation, when they believed, we spared them from a degrading punishment in this life and we gave them enjoyment for awhile.
waliamini na sisi tukawaondolea adhabu ya hizaya katika maisha ya dunia, na tukawastarehesha kwa muda.

this story comes from endalk chala, a founding member of the zone9 collective who was spared arrest on account of being in the united states, where he is pursuing a phd.
simulizi hii inatoka kwa endalk chala, mmoja wa waanzilishi wa umoja wa zone9 ambaye alisalimika kwa kutofungwa gerezani kwa kile kinachoelezwa kuwa alikuwa nchini marekani, anaposomea shahada yake ya uzamivu.

this story comes from endalk chala, a founding member of the zone9 collective who was spared arrest on account of being in the united states, where he is pursuing a phd in media studies.
simulizi hii inatoka kwa endalk chala, mmoja wa waanzilisji wa muungano wa wanablogu wa zone9 ambaye aliponea chupuchupu kukamatwa kwa sababu zilizotajwa kuwa alikuwa nchini marekani, anasomea shahada ya uzamivu ya masuala ya habari.