検索ワード: splendor (英語 - スワヒリ語)

splendor
mchepuo

and he went out before his people in his splendor.
basi akawatokea watu wake katika pambo lake.

blessed be the name of your lord, full of majesty and splendor.
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

but will remain the presence of your lord, full of majesty and splendor.
na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

how many generations of greater prosperity and splendor have we destroyed before them?
na kaumu ngapi tuliziangamiza zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama!

how many a generation have we destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor?
na kaumu ngapi tuliziangamiza zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama!

moses said, “our lord, you have given pharaoh and his chiefs splendor and wealth in the worldly life.
na musa akasema: mola wetu mlezi! hakika wewe umempa firauni na wakuu wake mapambo na mali katika maisha ya dunia.

moses said, "lord, you have given the pharaoh and his people great riches and splendor in this life and this makes them stray from your path.
hakika wewe umempa firauni na wakuu wake mapambo na mali katika maisha ya dunia. hivyo wanapoteza watu na njia yako.

and do not extend your glance towards what we have given some classes of them to enjoy—the splendor of the life of this world—that we may test them thereby.
wala usivikodolee macho tulivyo wastareheshea baadhi ya watu miongoni mwao, kwa ajili ya mapambo ya duniani, ili tuwajaribu.

and do not extend your eyes toward that by which we have given enjoyment to [some] categories of them, [its being but] the splendor of worldly life by which we test them.
wala usivikodolee macho tulivyo wastareheshea baadhi ya watu miongoni mwao, kwa ajili ya mapambo ya duniani, ili tuwajaribu.