検索ワード: sudan (英語 - スワヒリ語)

sudan
sudani

sudan votes
sudani inapiga kura

sudan vote monitor
tovuti ya ufuatiliaji kura sudani

new flag of southern sudan.
bendera mpya ya sudani ya kusini.

the new flag of southern sudan.
bendera mpya ya sudani ya kusini.

but are we witnessing a coup in south sudan?
lakini je, tunayoshuhudia nchini sudan kusini ni mapinduzi?

sudan has a rich history of rebellion and revolution.
nchi hii ina historia ndefu ya uasi na mapinduzi.

sudan: unshackling the sudanese revolution · global voices
sudani: kuondoa kizuizi cha mapinduzi ya sudani

degner wonders what will be the new name for southern sudan:
degner anajiuliza lipi litakuwa jina jipya la sudani ya kusini:

this post is part of our special coverage south sudan referendum 2011.
picha kwa hisani ya kamati ya kimataifa ya uokoaji.

arab world: "stop crying over sudan" · global voices
dunia ya uarabu: “acheni kulia juu sudani”

sudan: netizens verify internet blackout rumours · global voices
sudani: watumia mtandao wathibitisha tetesi za kukatwa kwa intaneti

sudan: protests trigger arrest of twitter activists · global voices
sudani: maandamano yachochea kukamatwa kwa mwanaharakati wa twita

@_aha: breaking: reports that internet has been cut in #sudan.
@_aha: habari mpya: zinaripoti kwamba intaneti imekatwa nchini sudan.

and the lack of news in mainstream media of what is happening in sudan is annoying activists.
na kutokuwepo kwa habari katika vyombo vikuu vya habari kuonyesha kile kinachotokea nchini sudani kunawakera wanaharakati.

@s_elwardany: news that sudan govt might cut off internet #sudanrevolts
@s_elwardany: habari zinadai kuwa serikali ya sudan inaweza kukata mtandao wa intaneti

debate has flared up about maps allegedly taken by the british after sudan became independent in 1956.
joseph edward anazungumzia kupotea kwa ramani za mpaka wa sudan kusini za enzi za ukoloni: "majadiliano yameibuka kuhusu ramani ambazo zilidaiwa kuchukuliwa na waingereza baada ya sudan kupata uhuru mnamo mwaka wa 1956.

finally, daughter of sudan's first prime minister protests against the referendum:
mwisho, binti wa waziri mkuu wa kwanza wa sudani aliandamana kupinga kura hiyo ya maoni:

currently, tps is given to citizens of el salvador, honduras, nicaragua, somalia, and sudan.
mpaka sasa hifadhi ya aina hii imekwishatolewa kwa raia wa nchi za el salvador, honduras, nicaragua, somali na sudani.

from saudi arabia to palestine, arab tweeps are discussing sudan's unity, division and resources.
kuanzia saudia mpaka palestina, watumiaji twita wa kiarabu wanajadiliana kuhusu mshikamano, kugawanyika na rasili mali za sudani.