検索ワード: swept (英語 - スワヒリ語)

have all been swept away
zikiwa zote zimepeperushwa mbali

and when the oceans are swept away.
na bahari zitakapo pasuliwa,

his eye swerved not; nor swept astray.
jicho halikuhangaika wala halikuruka mpaka.

then the deluge swept them; for they were wrongdoers.
basi tufani liliwachukua, nao ni madhaalimu.

houses were swept away and many basic infrastructure were damaged.
nyumba zilisombwa na maji na miundo mbinu iliharibiwa vibaya.

thereupon a wave swept in between the two and he was drowned.
na wimbi likawatenganisha, akawa katika walio zama.

it swept people away as if they were trunks of uprooted palm trees.
ukiwang'oa watu kama vigogo vya mitende vilio ng'olewa.

in the evening when they got home, the snow was freshly swept away from their gate.
walipofika nyumbani jioni ile, walikuta ndiyo kwanza theluji imeondolewa kutoka kwenye lango la kuingilia nyumbani kwao.

she chose the tree; those on the slab roof were entirely swept away to the sea.
akachagua mti; wale waliokuwa kwenye paa walisombwa na mafuriko kuelekea baharini.

as for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground.
basi lile povu linapita kama takataka tu basi. ama kinacho wafaa watu hubakia kwenye ardhi.

thereupon, a wave swept in between them, and noah's son was among those who were drowned.
na wimbi likawatenganisha, akawa katika walio zama.

a white cloud swept across the parking lot and you could see zombies whitened by dust appearing, in complete panic.
wingu jeupe liligubika eneo lote la maegesho na mtu ungeweza kuona mazimwi meupe yakiibuka kutoka kwenye vumbi, kila mmoja akiwa katika mhamaniko mkubwa.

and they say, "if we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land."
na wakasema: tukiufuata uwongofu huu pamoja nawe tutanyakuliwa kutoka nchi yetu. je!

and the area looks spacious with wide, open spaces — all because the homes had been swept away by rampaging and swirling flood waters.
na eneo linaonekana kuwa wazi na kuwa na nafasi zisizo na kitu –yote kwa sababu nyumba zilisombwa na gharika ya maji iliyoleta athari mbaya.

technology, according to the dr adesina, aided his judgement that there would be no food crisis after floods swept through some parts of the country:
teknolojia, kwa mujibu wa dk adesina, imesaidia ubashiri wake kwamba hakutakuwa na ukosefu wa chakula hata baada ya mafuriko kukumba baadhi ya maeneo ya nchi:

but they turned away and so we let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
lakini wakaacha. tukawapelekea mafuriko makubwa, na tukawabadilishia badala ya bustani zao hizo kwa bustani nyengine zenye matunda makali machungu, na mivinje, na kidogo katika miti ya kunazi.

whoever associates anything with god—it is as though he has fallen from the sky, and is snatched by the birds, or is swept away by the wind to a distant abyss.
na anaye mshirikisha mwenyezi mungu ni kama kwamba ameporomoka kutoka mbinguni, kisha ndege wakamnyakua au upepo ukamtupa pahala mbali.

then there came on the (garden) a visitation from thy lord, (which swept away) all around, while they were asleep.
basi lilitokea tukio juu yake kutoka kwa mola wako mlezi, nao wamelala!

the most well known of them is croatian ante buselic, who took the country to the african cup of nations finals in 1974, but frenchman, herve renard, who led the team in scooping the africa cup of nations in 2012 has swept all previous coaches off the perch.
pengine aliyekuwa maarufu zaidi kati yao ni raia wa kroatia ante buselic, ambaye aliifikisha nchi katika fainali za kombe la washindi barani afrika za mwaka 1974, lakini mfaransa, herve renard, aliyeiwezesha timu kushinda kombe la washindi barani afrika la 2012 amefutilia mbali umaarufu wa watangulizi wake wengine wote.

the first was the death of second republican president frederick chiluba, a maverick trade unionist turned-politician who defeated zambia’s founding president dr kenneth kaunda who had been in power for 27 years but was swept out of office in the first multi-party elections after 17 years of one party “democracy”.
tukio la kwanza lilikuwa ni kifo cha rais wa pili wa jamhuri , frederick chiluba, mmpigania haki za wafanyakazi ngangari, aliyegeuka kuwa mwanasiasa na ambaye alimshinda rais wa kwanza wa zambia dk kenneth kaunda ambaye alikuwa madarakani kwa miaka 27 na kuondolewa katika wadhifa huo kwenye uchaguzi wea kwanza wa vyama vingi baada ya miaka 17 ya ‘demokrasia’ ya chama kimoja.