検索ワード: taste the delight (英語 - スワヒリ語)

so now taste (the punishment).
basi onjeni!

everyone shall taste the death.
kila nafsi itaonja mauti.

indeed you will taste the painful punishment,
hakika nyinyi bila ya shaka mtaionja adhabu chungu.

then taste the chastisement for that you disbelieved!'
basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mnakufuru.

so taste (the fruit of your deeds).
basi onjeni!

most surely you will taste the painful punishment.
hakika nyinyi bila ya shaka mtaionja adhabu chungu.

lo! we are about to taste (the doom).
hakika bila ya shaka tutaonja tu adhabu.

so taste the punishment because of what you used to defy.
basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

"so taste the punishment because of your denial."
basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

he will say, 'then taste the chastisement for your unbelief.
yeye atasema: basi onjeni adhabu kwa sababu ya vile mlivyo kuwa mnakataa.

he will say: then taste the punishment, because you disbelieved.
atasema: basi onjeni adhabu kwa sababu ya kule kukataa kwenu.

and taste the punishment of eternity for what you used to do."
basi onjeni adhabu ya milele kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.

he will say, “then taste the suffering for having disbelieved.”
atasema: basi onjeni adhabu kwa sababu ya kule kukataa kwenu.

(they will be told): “you shall taste the grievous chastisement.
hakika nyinyi bila ya shaka mtaionja adhabu chungu.

so taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this day.
basi onjeni kwa vile mlivyo usahau mkutano wa siku yenu hii.

he will say, "then taste the punishment because you used to disbelieve."
atasema: basi onjeni adhabu kwa sababu ya kule kukataa kwenu.

he will say: "then taste the torment, because you used to disbelieve!"
atasema: basi onjeni adhabu kwa sababu ya kule kukataa kwenu.

he will say, ‘so taste the punishment because of what you used to deny.’
yeye atasema: basi onjeni adhabu kwa sababu ya vile mlivyo kuwa mnakataa.

anyone of them who turned from our command was made to taste the torment of blazing fire.
na kila anaye jitenga na amri yetu katika wao, tunamwonjesha adhabu ya moto unao waka.

he will say, “so now taste the punishment – the recompense of your disbelief.”
yeye atasema: basi onjeni adhabu kwa sababu ya vile mlivyo kuwa mnakataa.