検索ワード: tempting (英語 - スワヒリ語)

the pharisees also with the sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
mafarisayo na masadukayo walimwendea yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni.

and the pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
mafarisayo walikuja, wakaanza kujadiliana na yesu. kwa kumjaribu, wakamtaka awafanyie ishara kuonyesha anayo idhini kutoka mbinguni.

and the pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
basi, mafarisayo wakamwendea, na kwa kumjaribu wakamwuliza, "je, ni halali mtu kumpa talaka mkewe?"

the pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
mafarisayo pia walimjia, wakajaribu kumtega wakisema, "je, ni halali mume kumpa talaka mkewe kwa kisa chochote?"

this they said, tempting him, that they might have to accuse him. but jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
walisema hivyo kumjaribu, wapate kisa cha kumshtaki. lakini yesu akainama chini, akaandika ardhini kwa kidole.

"and istafziz [literally means: befool them gradually] those whom you can among them with your voice (i.e. songs, music, and any other call for allah's disobedience), make assaults on them with your cavalry and your infantry, mutually share with them wealth and children (by tempting them to earn money by illegal ways usury, etc., or by committing illegal sexual intercourse, etc.), and make promises to them."
na wachochee uwawezao katika wao kwa sauti yako, na wakusanyie jeshi lako la wapandao farasi na waendao kwa miguu. na shirikiana nao katika mali na wana, na waahidi.