検索ワード: the builders build the homestead (英語 - スワヒリ語)

the army to build the nation according to the law
tunzo la jeshi la kujenga taifa kwa muhujibu

and build the ark under our eyes and our direction.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.

and the devils -- the builders and divers of all kinds,
na tukayafanya mashet'ani yamtumikie, wote wajenzi na wapiga mbizi.

but to build the ark under the supervision and guidance of his lord.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.

build the ark with our seeing (and protection), and as we reveal.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.

so we inspired him: “build the ark under our observation and by our inspiration.
tukampa wahyi: unda jahazi mbele ya macho yetu na uwongozi wetu!

so he began to build the ark, and whenever leaders of his people passed by, they scoffed at him.
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli.

build the ship under our eyes and by our inspiration, and speak not unto me on behalf of those who do wrong.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu. wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu.

(noah) started to build the ark but whenever some of his people passed by, they would mock him.
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli.

and he beheld them, and said, what is this then that is written, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
lakini yesu akawatazama, akawaambia, "maandiko haya matakatifu yana maana gani basi? jiwe walilokataa waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi!

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
"ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mnajenga makaburi ya manabii na kuyapamba makaburi ya watu wema.

build the ark before our eyes and by our revelation, and do not plead with me for those who are wrongdoers: they shall indeed be drowned.’
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu. wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu.

we will build the sort of country that we will be proud to hand down to our children. — john dramani mahama (@jdmahama) july 2, 2014
hii ni nchi yetu, hii ni nchi yetu, nyumbani kwetu, na pia watu wote wa ghana wana stahili haki ya kuishi, kufanya kazi na kulea familia zetu kwa utu na kwa kujivunia. — john dramani mahama (@jdmahama) july 2, 2014

les cercles nationaux de réflexion sur la jeunesse (cnrj) is an ngo in bangui, car that strives to build the foundation for sustainable peace in the country in partnership with the university of bangui.
les cercles nationaux de réflexion sur la jeunesse (cnrj) ni shirika lisilo la kiserikali mjini bangui , jamhuri ya afrika ya kati, linalojibidisha katika kuimarisha msingi wa amani ya kudumu nchini humo kwa kushirikiana na chuo kikuu cha bangui.

“and build the ark, under our eyes, and with our inspiration, and do not address me regarding those who did wrong; they are to be drowned.”
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu. wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu.

lo! we sent upon them one shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle-fold.
hakika sisi tuliwapelekea ukelele mmoja tu, wakawa kama mabuwa ya kujengea uwa.

and nooh builds the ship; and whenever the chiefs of his people passed by him, they used to laugh at him; he said, “if you laugh at us, then a time will come when we will laugh at you just as you laugh.”
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli. yeye akasema: ikiwa nyinyi mnatukejeli na sisi tunakukejelini kama mnavyo tukejeli.