検索ワード: the north pole (英語 - スワヒリ語)

can we say the same about the north/west?
je, tunaweza kusema hivi hivi pia kwa nchi za kaskazini na magharibi?

his most acclaimed work is the 1966 novel “season of migration to the north.”
kazi yake iliyopata sifa zaidi ni ile ya riwaya ya mwaka 1966 “msimu wa kuhamia kaskazini.”

the suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the north caucasus rebels .
milipuko hiyo ya mabomu ya kujiua ilifanywa na wanawake wawili wanaodaiwa kuwa na uhusiano na waasi wa caucasus kaskazini .

runet's pro-government bad boy politrash exploited growing tensions in the north caucasus:
shabiki wa siasa wa runet aitwaye politrash alichambua kukua kwa mashinikizo kaskazini mwa caucasus:

on the next day, almost all regional capitals except bishkek in the north of kyrgyzstan were controlled by the opposition.
siku iliyofuata, karibu makao makuu ya mikoa yote isipokuwa bishkek huko kaskazini mwa kirigistani yalikuwa yakishikiliwa na upande wa upinzani.

today, they in a news release that the they have not had access to civilians in the north-east for nine days.
leo hii, wamesema katika taarifa yao kwa vyombo vya habari kwamba hawajaweza kuwafikia raia walioko kaskazini-mashariki kwa siku tisa.

kim jong il, the north korean dictator who ruled the hermit kingdom for the past three decades, has died at the age of 69.
kim jong il, dikteta aliyetawala ufalme wa korea kaskazini kwa miongo mitatu, amefariki akiwa na umri wa miaka 69.

while news from the north, cut off and deprived of electricity, comes through sparingly, in the south, the internet allows mobilisation.
wakati habari kutoka kaskazini zikipatikana kwa kiasi kidogo, kutokana na kukatika na kukosekana kwa umeme, sehemu ya kusini mwa nchi hiyo huduma ya intaneti inawezesha watu kuhamasishana.

terre blanche was allegedly hacked and bludgeoned to death on his farm near ventersdorp, in the north west province, allegedly by farmworkers during an argument over r600.
inadaiwa kuwaterre blanche alikatwa katwa na kubondwa hadi kufa katika shamba lake karibu na ventersdorp, katika jimbo la kaskazini magharibi, bila shaka na wafanyakazi wake kutokana na mabishano juu ya randi 600.

but critics saw the rice subsidy program as a disastrous populist policy that was implemented to benefit the support base of yingluck's party in the north part of the country.
lakini wakosoaji wake wanasema mpango huo ulikuwa na malengo ya kumpa umaarufu na ulitekelezwa ili kukisaidia chama cha yingluck katika sehemu ya kaskazini mwa nchi hiyo.

he said they are not being allowed to attend to about 80% of the calls from the north, covering the beit lahia, beit hanoun, and jabalia area.
alisema kuwa hawaruhusiwi kuhudumia asilimia takriban 80 ya simu zote zinazotokea kaskazini, amabpo ni sehemu za beit lahia, beit hanoun, na jabalia.

they say president amadou toumani touré's government failed to adequately support their troops in an increasingly violent struggle with tuareg rebels in the north of the country who threaten to seek secession from mali.
wanadai serikali ya rais amadou toumani touré imeshindwa kutoa ushirikiano kwa vikosi vyake kijeshi katika mapambano dhidi ya waasi wa tuareg kaskazini mwa nchi hiyo ambao wanataka kujitenga kutoka nchi hiyo.

most of the damage to museums in syria has occurred in the north-western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for.
uharibufu mkubwa kwenye makubusho hayo nchini syria umetokea kwenye eneo la kaskazini magharibi mwanchi hiyo, ambapo kumekuwa na matukio ya kuibwa kwa utajiri mkubwa wa kiutamaduni, na kazi nyingi za sanaa hazijulikani ziliko.

emamzadeh saleh (a holy shrine in the north of tehran) and the memorable tajrish bazaar were hosts to the volunteer members of the "coalition of women’s movement".
emamzadeh saleh (eneo takatifu kaskazini ya tehran) pamoja na soko maarufu la tajrish baazar vilikuwa wapokezi wa wanachama wa kujitolea wa “mseto wa vyama vya wanawake.”

(and with all those allah's grace and protections for their taming, we cause) the (quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear),
kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.