検索ワード: the servant hero (英語 - スワヒリ語)

he said, "i am the servant of god.
(mtoto) akasema: hakika mimi ni mtumwa wa mwenyezi mungu.

the servant said: "did you see what happened?
akasema (kijana): waona! pale tulipo pumzika penye jabali basi mimi nilimsahau yule samaki.

and we gave to dawood sulaiman, most excellent the servant!
na daudi tukamtunukia suleiman. alikuwa mja mwema.

[jesus] said, "indeed, i am the servant of allah.
(mtoto) akasema: hakika mimi ni mtumwa wa mwenyezi mungu.

the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
"mwanafunzi si mkuu kuliko mwalimu wake, wala mtumishi si mkuu kuliko bwana wake.

when the servant of allah rose to pray to him, they almost crowded around him.
na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!

curse the servants
kuwaaga watumishi

alas for the servants.
nawasikitikia waja wangu.

as sustenance for the servants.
ili iwe ni riziki kwa waja wangu.

and the servant of the lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
mtumishi wa bwana asigombane. anapaswa kuwa mpole kwa watu wote, mwalimu mwema na mvumilivu,

and that when the servant of allah stood up calling upon him, they wellnigh crowded him (to death).
na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!

god is observant of the servants.”
hakika mwenyezi mungu anawaona waja wake.

god wants no injustice for the servants.
na mwenyezi mungu hataki kuwadhulumu waja.

but not the servants of allah, the purified ones.
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio safishwa.

but not so the servants of allah, the purified ones.
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio safishwa.

indeed, allah has judged between the servants."
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

which flows from a spring from which the servants of god will drink.
ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

and he called one of the servants, and asked what these things meant.
akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?

a fountain whereat drink the servants of god, making it to gush forth plenteously.
ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

"send the servants of god with me. i am a trustworthy messenger sent to you.
akasema: nipeni waja wa mwenyezi mungu; kwa hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu.