検索ワード: there is some water on the floor (英語 - スワヒリ語)

some are languishing on the floor.
wengine wao wanaendelea kuangamia huku wamejilaza kwenye sakafu.

some people sleep on the floor on the street,
watu wengine hulaaniana, huuana kwenye sakafu za mitaani,

for them there is some enjoyment, but the punishment is painful.
ni starehe ndogo, nao watapata adhabu chungu.

he knoweth whatever there is on the earth and in the sea.
na yeye anajua kilioko nchi kavu na baharini.

i make mats but always sleep on the floor
nasuka mikeka lakini siku zote nalala chini

there is no constraint on the prophet in what god has decreed for him.
hapana ubaya kwa nabii kufanya aliyo mhalalishia mwenyezi mungu.

for you there is dwelling and provision on the earth for a while.'
na kwenye ardhi itakuwa ndio makao yenu na starehe yenu mpaka ufike muda.

there weren't any beds or mattresses,” he says. “we slept on the floor.
hakukuwa na vitanda vyovyote au magodoro," alisema "tulilala sakafuni.

there is a ban on the town that we had destroyed—that they will not return.
na haiwi kwa wana-mji tulio uangamiza, ya kwamba hawatarejea,

there is not enough space on the destination. try to remove files to make space.
hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.

there is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by him.
hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.

patients on the floor of mulago hospital, the national referral hospital.
wagonjwa wakiwa wamekaa chini katika hospitali ya rufaa ya taifa ya mulaago.

devastated, some relatives fell on the floor after being informed of the execution of pilot moaz kasabeh.
wakifadhaishwa, baadhi ya ndugu zake walianguka chini mara baada ya kupata taarifa za kuuawa kwa rubani moaz kasabeh.

i think there is a challenge right now of galvanizing the people to reflect on the past fifty years.
ninadhani kuna changamoto hivi sasa ya kuwalazimisha watu watafakari yaliyofanyika kwa miaka 50.

and there is not an animal on the earth nor a fowl that flieth with its two wings but are communities like unto you.
na hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anaye ruka kwa mbawa zake mbili, ila ni umma kama nyinyi.

he was forced to lay on the floor while interrogators stomped on his back, neck and face.
alilazimishwa kulala sakafuni huku waliokuwa wakimhoji wakimkanyaga mgongoni mwake, kwenye shingo na usoni.

for such there is disgrace in the world, and on the day of judgement we shall make them taste the torment of burning.
duniani atapata hizaya, na siku ya kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.

@pepuzani: africa freedom day, well i guess there is some freedom to celebrate.
@pepuzani: siku ya uhuru wa afrika, nadhani kuna aina fulani ya uhuru wa kusherehekea.

furthermore, there is an increasing pressure on the government to closely monitor facebook activities as it is being used for all sorts of purposes.
kama vile haitoshi, kuna shinikizo kwa serikali kufuatilia kwa karibu yote yanayoendelea katika mtandao wa facebook kwa sababu ya kile kinachoonekana kwamba (mtandao huo) unaweza kutumika kwa makusudi yoyote.

there is no blame on the blind, nor on the lame, nor on the sick (if they do not go forth to fight).
kipofu hana lawama, wala kiguru hana lawama, wala mgonjwa hana lawama.