検索ワード: they had a war for 30 years (英語 - スワヒリ語)

jessie puwapuwa observes that in 1994 malawians voted in order to get rid of kamuzu banda who had ruled malawi for 30 years:
jessie puwapuwa anasema kwamba mwaka 1994 wa –malawi walipiga kura ili kumuondoa kamuzu banda aliyekuwa ametawala malawi kwa miaka 30:

so they tasted the evil result of their conduct; and they had a grievous penalty.
na wao wana adhabu iliyo chungu.

and they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
walikuwa pia na visamaki vichache. yesu akavibariki, akaamuru vigawiwe watu vilevile.

even if they had a share in the kingdom (divine authority), they would not have given the smallest thing to anyone.
au wanayo sehemu ya utawala? basi hapo wasingewapa watu hata tundu ya kokwa ya tende.

has there not come to you the story of those who disbelieved before, then tasted the evil result of their conduct, and they had a painful punishment?
kwani haikukujieni khabari ya walio kufuru kabla, wakaonja matokeo mabaya ya mambo yao? na wao wana adhabu iliyo chungu.

and they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the hebrew tongue is abaddon, but in the greek tongue hath his name apollyon.
tena wanaye mfalme anayewatawala, naye ndiye malaika wa kuzimu; jina lake kwa kiebrania ni abadoni, na kwa kigiriki ni apolioni, yaani mwangamizi.

and when there came to them a messenger from god, confirming what they had, a faction of those who were given the book threw the book of god behind their backs, as if they do not know.
na alipo wajia mtume kutoka kwa mwenyezi mungu, mwenye kuthibitisha yale waliyo nayo, kundi moja miongoni mwa wale walio pewa kitabu lilitupa kitabu cha mwenyezi mungu hicho nyuma ya migongo yao kama kwamba hawajui.

she also complained that the ridge residence might have been saved from the fire if the house had a constant flow of water because when the fire fighters arrived, they had little water in their tanks and thought they could get some more water from the house.
pia alilalamika kuwa makazi ya ridge yangeweza kuokolewa kama nyumba ingekuwa na upatikanaji wa maji wa uhakika kwani wakati wazima moto walipowasili, walikuwa na maji kidogo tu kwenye mitungi yao na walifikiri kuwa wangeliweza kupata maji zaidi pale nyumbani.

in 1994 malawians were eager to go to vote just to get rid of malawi cogress party which had ruled the country for 30 years under what they called 'dictatorship of late his excellency ngazi dr. hastings kamuzu banda.' this was the beginning of democratic dispensation and the united democratic party president dr. bakili muluzi was the first leader to be elected and re-elected in 1999.
mwaka 1994 wa –malawi walikuwa na ari ya kwenda kupiga kura ili tu kukitosa chama tawala cha mcp ambacho kilikuwa kimetawala kwa miaka 30 chini ya kile kilichoitwa “udikteta wa marehemu mheshimiwa ngazi dk. hastings kamuzu banda”.